Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
certamente se conservatore vuol dire geloso difensore della tradizione della chiesa siri lo è stato in modo intransigente.
certainly, if conservative means jealous defender of the tradition of the church, siri was so in an intransigent way.
e quando moro chiese ai vescovi italiani il loro avviso, la risposta del cardinale siri fu molto precisa.
and when moro asked the italian bishops for their opinion, the response from cardinal siri was very sharp.
23 i gheshuriti e i siri presero loro le borgate di jair, kenath e i villaggi che ne dipendevano, sessanta città.
23 and geshur and aram took the villages of jair from them, with kenath and its dependent towns, sixty cities.
fu una discussione serrata con interventi profondi come quelli dei cardinali giuseppe siri, josef beran, charles journet, ecc.
it was a warm discussion with profound speeches like those from cardinal giuseppe siri, josef beran, charles journet, etc.
26 l’anno seguente ben-hadad fece la rassegna dei siri, e salì verso afek per combattere con israele.
26 and it came to pass at the return of the year, that benhadad numbered the syrians, and went up to aphek, to fight against israel.
io non ricordo questo incontro, ma ero convinto della scelta di siri, del quale i cosiddetti esperti già indicavano il nome: gregorio xvii.
i don’t remember that meeting, but i was convinced the choice would fall on siri, whose future name of gregory xvii was already being bandied about by so-called experts.
12 ai siri, ai moabiti, agli ammoniti, ai filistei, agli amalekiti, e come avea fatto del bottino di hadadezer, figliuolo di rehob, re di tsoba.
12 of syria, and of moab, and of the children of ammon, and of the philistines, and of amalek, and of the spoil of hadadezer, son of rehob, king of zobah.
