Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nella rg, per il principio di equivalenza, si cambia il concetto di sistema di riferimento inerziale e la massa è invariante.
in gr, due to the principle of equivalence, the concept of inertial reference frame is changed and the mass is said to be invariant.
un sistema di riferimento di rotta e di assetto, un'unità di riferimento inerziale o un sistema di navigazione inerziale);
an inertial measurement device (e.g., an attitude and heading reference system, inertial reference unit, or inertial navigation system);
un punto p di questo piano è denominato evento e sarà determinato da quattro coordinate in un arbitrario sistema di riferimento inerziale:
a point p, in spacetime, is called “ event ”. it will be located by four co-ordinates in an arbitrary inertial reference frame :
nella meccanica relativista, nei sistemi di riferimento inerziali, la massa varia con la velocità ed anche con un semplice cambio di sistema di riferimento non inerziale.
in relativistic mechanics, the mass changes with velocity in inertial reference frames and it also changes with a simple switch to a non-inertial reference frame.
per notare l’effetto sul cervello di questo modo di esprimersi ci possiamo chiedere come vedrebbe un osservatore non inerziale un oggetto immobile in un sistema di riferimento inerziale.
in order to see the effect that all way of expressing themselves has on our brain, we could ask ourselves how a non-inertial observer could see an immobile object in an inertial frame of reference.
un dispositivo di misura inerziale (ad es. un sistema di riferimento di rotta e di assetto, un'unità di riferimento inerziale o un sistema di navigazione inerziale);
an inertial measurement device (e.g., an attitude and heading reference system, inertial reference unit, or inertial navigation system);
i sistemi di riferimento inerziali sono quelli che si muovono a velocità costanti gli uni rispetto agli altri o di moto relativo uniforme.
inertial reference frames are those that moves at a constant velocity with respect to others or uniform relative motion.
concetto, elementi e tutto sulla legge della relatività speciale e quadri o sistemi di riferimento inerziali e non inerziali.
concept and elements of special relativity and inertial and non-inertial frames of reference.
nella meccanica classica, nel cambio fra sistemi di riferimento inerziali – in movimento relativo uniforme – vi sono le cosiddette invarianti di galileo.
in classical mechanics, in the change between inertial frames of reference – in uniform relative motion – there exist the so-called galileo invariants.
apparecchiature di misura inerziale, comprendenti unità di misura inerziale (imu) e sistemi di riferimento inerziale (irs) che incorporano accelerometri o giroscopi specificati in 7a001 o 7a002 e loro componenti appositamente progettati.
inertial measurement equipment including inertial measurement units (imu) and inertial reference systems (irs), incorporating accelerometers or gyros specified in 7a001 or 7a002, and specially designed components therefor.
