Hai cercato la traduzione di smascherando da Italiano a Inglese

hai fatto la tua parte smascherando questi piani.
you have done your bit by exposing these plans.

stiamo impedendo e smascherando tutto quello che possiamo.
we are preventing and exposing as much as we can.

"ah! sta parlando di nuovo di te, ti sta smascherando.
"ha! he's talking about you again, exposing you.

ma dio oggi sta smascherando coloro che continuano nei loro affari segreti.
but god is even now exposing those who are carrying on secret affairs.

a causa di questo, stanno smascherando se stessi e rivelando le loro vere intenzioni.
because of this, they are exposing themselves and their true intentions.

la luce sta smascherando tutto ciò che è malvagio ed ora potete vedere evidenti le strutture di potere.
the light is exposing all that is evil and you can now see the power structures exposed.

con successo stanno smascherando tutta la corruzione e sapete bene che la cabala ha paura di essere smascherata.
it is the only way to deal with the corrupt.

il signore parlerà con potenza, smascherando tutto ciò che è falso, lascivo, pieno di cupidigia.
the lord is going to speak powerfully, exposing everything that's false, lascivious, full of greed.

mia cara veronica, come ti ho detto, la spada della verità sta abbattendo tutta la corruzione e la sta smascherando.
my dear veronica, as i told you this week, the sword of truth is cutting through all the corruption and exposing it.

paradossalmente, spesso sono i fondi hedge a rivelare la verità che si cela dietro ai numeri, ad esempio smascherando enron.
paradoxically, it is usually the hedge funds who find out the truth behind the numbers. they exposed enron, for example.

alzano le teste, combattono per la propria dignitá, smascherando le manipolazioni e gli imbrogli dei “tutori”.
they raise their heads, fight for their dignity, bring their ‘carers’’ false and manipulations into the daylight.

la catechesi compie l'opera di illuminare ogni nostra scelta e decisione, spianando il nostro percorso che ci orienta verso la salvezza e smascherando ogni ingannevole intralcio.
the catechesis carries out the work of illumining every our choice and decision, smoothing our way that directs us towards salvation and unmasking every deceptive obstacle.

in terzo luogo, era necessario insorgere vigorosamente contro la confusione e le esitazioni nel movimento pratico, smascherando e respingendo tutti i tentativi di svilire coscientemente o inconsciamente il nostro programma e la nostra tattica.
secondly, they should have actively combated the legal “criticism” that was perverting people’s minds on a considerable scale. thirdly, they should have actively opposed confusion and vacillation in the practical movement, exposing and repudiating every conscious or unconscious attempt to degrade our programme and our tactics.

mi auguro che la stampa se ne ricordi e comprenda che non è certo il parlamento europeo a nascondere o negare le frodi: le stiamo invece smascherando e stiamo offrendo la nostra analisi al resto dell' unione.
i hope the media will remember that and realize that it is not the european parliament which is hiding or dissembling about fraud; we are exposing it and offering that analysis to the rest of the union.

se c'è un messaggio che la stampa dovrebbe raccogliere è che il parlamento sta smascherando queste frodi, perpetrate ai danni delle istituzioni dell' unione e più precisamente del suo bilancio e, ovviamente, ai danni degli stati membri dell' unione; è come se dicessimo in effetti ai governi e ai parlamenti degli stati membri dell' unione: » ora tocca a voi, muovetevi e fate quello che dovete fare per dare un seguito a questa relazione ».
if there is any message that the media of the european union ought to take away from this, it is that the european parliament is exposing this fraud perpetrated against the institutions of the union in terms of its budget and, of course, against the member states of the european union; that we are actually saying now to the governments and the parliaments of the member states of the union:' please now get on and do what you are supposed to do and follow up this report '.