Hai cercato la traduzione di smemoratezza da Italiano a Inglese

confusione, smemoratezza
confusion, forgetfulness

occorrerà affidarsi alla smemoratezza.
one will have to trust forgetfulness.

vorrei indicare un percorso tra il mare della smemoratezza e il muro del tempo storico.
i want to point out a path between the sea of forgetfulness and the wall of historical time.

non comprendo neppure la smemoratezza di cui è stata data prova in questa sede riguardo alla direttiva catastrofica sulla brevettabilità degli esseri viventi.
nor do i understand the amnesia we are seeing here with regard to the disastrous directive on patenting life.

È niente! e anche per noi! anche noi siamo dentro questa nefandezza, questa distrazione, questa smemoratezza.
and for us, too. we, too, are immersed in this wickedness, this distraction, this forgetfulness.

in un paziente che si sospetta abbia assunto un quantitativo superiore alla dose giornaliera prescritta di 100 mg per un mese sono stati segnalati sintomi di confusione, sonnolenza, smemoratezza e pupille dilatate.
in one patient suspected of consuming more than the daily prescribed dose of 100 mg for one month, symptoms of confusion, sleepiness, forgetfulness and dilated pupils were reported.

ma gli dei, i primi, le creatrici, sapevano già da prima che il tempo della smemoratezza sarebbe arrivato, e che in quel tempo, tutto sarebbe stato visto e valutato alla rovescia.
the moon came out then, and, even though it seems incredible, the dawn warmed the mountains of the mexican southeast.

l’unica capace di confrontarsi, per la sua inedita complessità, con la smemoratezza spettacolare di mass-media elettronici, tesi a restituirci soltanto la celebrazione di un costante presente.
personal memory becomes the necessary material for building an objective and striking form: the only one, due to its new complexity, capable of dealing with the spectacular loss of memory of the electronic mass media which are only interested in celebrating the present.

ipercinesia (iperattività) , atassia (alterazione della coordinazione motoria) , tremore (tremori involontari) , amnesia (perdita di memoria) , disturbi dell'equilibrio, disturbi dell'attenzione (perdita della concentrazione) , deterioramento della memoria (smemoratezza);
hyperkinesia (hyperactivity) , ataxia (impaired coordinated movements) , tremor (involuntary trembling) , amnesia (loss of memory) , balance disorder (equilibrium disorder) , disturbance in attention (loss of concentration) , memory impairment (forgetfulness);