Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
smettetela di ostacolarli!
get out of their way!
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
smettetela di considerarvi delle vittime.
stop seeing yourselves as victims.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
smettetela di cercare di liberarvi da soli.
stop all your efforts to deliver yourself.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
smettetela di bere tutte le diet soda, ovviamente.
stop drinking all diet soda, obviously.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in altre parole: "smettetela di arrabattarvi.
in other words: "quit striving!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
smettetela di nascondere la testa sotto la sabbia!
stop digging!
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
smettetela di sprecare il denaro dei contribuenti e smettetela di sognare!
stop wasting taxpayers' money and stop dreaming!
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
prendetene atto una buona volta, fatene uso e smettetela di lamentarvi!
so just bear that in mind! and make use of it, instead of complaining!
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
1. smettetela di cercare di capire come e quando siete stati feriti!
1. stop trying to figure out how and why you got hurt!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e ora, per favore, smettetela di guardare questi due idioti, così simili a noi.
it is hard to live in the present.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vi prego smettetela di addurre come pretesto la fragilità finanziaria delle piccole e medie imprese!
please stop using the financial weakness of small and medium-sized enterprises as a pretext!
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
per piacere, smettetela di attentare alle tradizioni gastronomiche, ai prodotti di qualità e ai prodotti tipici.
please stop messing about with our gastronomic traditions, our quality products and our soil.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
in questa sede voglio dire molto chiaramente al consiglio e alla commissione: smettetela di tergiversare su questa direttiva!
my message to the council and the commission is a clear one: stop playing about with this directive!
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
