Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
con questa operazione sarà possibile rimborsare la parte rimanente dei debiti esterni del gruppo efim e delle sue società in liquidazione.
this decision will allow the remaining external debts of the efim group and its subsidiaries, which have been placed in liquidation, to be repaid.
si è constatato che tali costi venivano fatturati mediante una terza società in liquidazione (anziché direttamente dal fornitore di energia elettrica).
it has been found that electricity costs were invoiced via a third company in liquidation (instead of directly by the supplier of the electricity).
tale disposizione varrà per le società cedute alla bvs (parti scisse di società in liquidazione e alcune società da privatizzare) e per quelle messe in vendita dalla bmgb.
this provision will be effective for companies transferred to the bvs (split-up divisions of companies in liquidation and some companies to be privatized) as well as those on sale by the bmgb.
la società elettrica avrebbe pertanto continuato a fatturare l'intero consumo di energia elettrica alla società in liquidazione, la quale avrebbe a sua volta fatturato tali costi al produttore esportatore interessato.
the electricity company would therefore still invoice all electricity consumption to the company in liquidation which in turn would invoice these costs to the exporting producer concerned.
riguardo ai dipendenti amministrativi della saremar in liquidazione, invece - ha precisato deiana - sono in corso di definizione meccanismi di riprotezione occupazionale consentiti all'interno delle società in house della regione».
with regard to the administrative dependent of the saremar in liquidation, instead - it has specified deiana - they are under definition mechanisms of occupational riprotezione allowed inside of the societies in house of the region".