Hai cercato la traduzione di soddisfare una richiesta da Italiano a Inglese

una richiesta
an only demand,

invia una richiesta
send a booking request

dovevano soddisfare una sola richiesta: mettere la siria alla gogna.
they have to fulfil only the one demand: send syria to the pillory.

e' una questione di principio e non possiamo non soddisfare una simile richiesta.
for us, this is a question of principle and we cannot abandon this demand.

le autorità competenti possono rifiutare di soddisfare una richiesta di informazioni qualora:
the competent authorities may refuse to act on a request for information where:

carica cellulare per soddisfare una situazione di emergenza
charge mobile phone to meet an emergency

e 'estremamente difficile soddisfare una ragazza nel sesso.
it's extremely hard to fulfill a girl in sex.

il paese ha bisogno di soddisfare una richiesta energetica in rapida crescita, conseguenza dello sviluppo economico e sociale.
the country needs to satisfy rapidly increasing energy demands driven by economic and social development.

la relazione annuale pertanto dovrebbe soddisfare una serie di criteri.
the annual report would, therefore, need to meet a number of standards.

ogni uomo vuole essere in grado di soddisfare una donna a letto.
every man wants to be able to fulfill a woman in bed.

gusto ha sostituito nutrizione in relazione ad alimentare e soddisfare una famiglia.
taste has replaced nutrition in relation to feeding and satisfying a family.

un risultato multi-fila di soddisfare una query select e il cui formato
a multi-row result of satisfying a select query and whose format

grazie alla versatilità dei nostri prodotti, riusciamo a soddisfare una vasta clientela.
with our products, we can satisfy a large customer base.

importazioni di varia origine continueranno a soddisfare una parte consistente della domanda comunitaria.
imports from various origins will continue to satisfy a significant part of the community demand.

inventò quindi una scuotitrice d’alberi e altri tipi di attrezzature agricole per soddisfare una richiesta che al tempo proveniva da oltre 1.000 clienti.
he then invented a tree shaker and other types of farm equipment that served the needs of over 1,000 satisfied customers.

affinché tale accordo venga concluso, belgrado dovrà soddisfare una serie di condizioni fissate dall’unione europea.
to conclude this agreement belgrade will need to meet a range of conditions set down by the european union.

l'ordine dei componenti del servizio, quando vengono configurati, definisce l'ordine in cui i punti di ingresso vengono richiamati nel tentativo di soddisfare una richiesta del servizio.
the ordering of the service components when they are configured defines the order in which entry-points are called in an attempt to satisfy a request for the service.

collanti concorde s.r.l. non fornirà questi dati a terzi senza il previo consenso dell’interessato, a meno che ciò non sia indispensabile per fornire un servizio o soddisfare una richiesta del cliente.
collanti concorde s.r.l. will not supply these data to thirds without prior consent of the person in question, unless expressly necessary to provide the client with the required service or to satisfy his/her own request.

il driver della periferica non è in grado di soddisfare una richiesta di %s. potrebbe esistere un problema nell'hardware o nel supporto. controllare il registro eventi di sistema per individuare i possibili errori.
the device failed on a request to %s. there may a hardware or media problem. please check the system event log for relevant failures.

se true, l'applicazione può essere utilizzata per soddisfare una richiesta di installazione di un clsid o di un'estensione file. se false, l'applicazione non può essere utilizzata a questo scopo.
if true, the application may be used to satisfy a demand install for a clsid or file extension. if false, the application may not be used for this purpose.