Hai cercato la traduzione di soffiare le candeline da Italiano a Inglese

più siamo, più in fretta spegneremo le candeline.
the more people to help blow out candles, the better.

mantieni premuto il tasto del mouse per soffiare le bolle ed intrappolare i sottomarini.
hold the mouse button to blow bubbles and trap the submarines.

sembra proprio la "torta del compleanno", e mancano solo le candeline !
it looks like a "birthday cake", and only the small candles are missing!

quando il settimo sigillo è rotto, sette angeli si preparano a soffiare le trombe.
when the seventh seal is broken, seven angels prepare to blow their trumpets.

semplici da preparare, ma di grande effetto sono le candeline posizionate in bicchieri di vetro riempiti di sabbia.
tea lights in sand-filled glasses are easy to prepare but very effective.

l'aria viene riscaldata (in inverno) in due o più passaggi prima di soffiare le premesse:
this air is heated (in winter) in two or more steps before blowing the premises:

un ringraziamento particolare alle titolari, sempre gentili e disponibili, che per il compleanno del nostro piccolo luca hanno preparato il dolce con le candeline e anche un regalino.
a special thanks to the owners, always friendly and helpful, and for the birthday of our little luke prepared the cake with candles and a gift.

la tecnologia tetra fast è una tecnologia sviluppata e brevettata da tetra, che consente alle macchine a soffiatura automatica di soffiare le bottiglie in pet mediante un nuovo metodo che utilizza materiali esplosivi.
the tetra fast technology is a technology developed and patented by tetra. it allows stretch blow moulding machines (sbm machines) to blow plastic pet bottles through a new method using explosive materials.

buon compleanno a te! comunicateci la data di nascita del vostro bimbo. se coincide con la vacanza organizzeremo un fantastico party a sorpresa per spegnere le candeline tutti assieme.
happy birthday to you: please let us know about the date of birth of your child ,if it coincides with your holiday we will organise a fantastic party and we can turn off the candles all together.

diciotto anni ancora da compiere (spegnerà le candeline il prossimo 28 novembre), ma con un’esperienza non comune per un calciatore della sua età.
still not yet 18 years old (his birthday is november 28), but with experience well beyond his years. tin jedvaj is what the french would call an "enfant prodige".

- per una presentazione spettacolare spegnete le luci e portatela in tavola con le candeline inserite all'interno e isolate dagli spinaci con un pezzetto di carta da forno come vedete nella fotografia.
- for a spectacular presentation turn off the lights and serve it with the mini candles placed inside as you can see in the photo and isolated from spinach with little pieces of oven paper well hidden.

il tavolo è più di un arredo, è un luogo di incontri: con il cibo, con gli amici, con i bimbi, per spegnere le candeline, per fare i compiti o per prendere una decisione importante.
the table is more than a piece of furniture. it’s a place where you share time and food with your friends, with your children on their birthdays, to do homework or when you have to make important decisions.

la cena.. divina... mi ero fidata di tutti i commenti che avevo trovato su questo sito e sono andata a provare! è stato tutto super romantico e mi hanno portato anche un dolce con le candeline per il mio amore!
the dinner .. divine ... i had trusted all the comments that i found on this site and i went to try! it was super romantic and i have also brought a cake with candles for my love!

recentemente, in una intervista, ho detto che compiere 60 anni è come compierne 35 o 47: torta di compleanno, spegnere le candeline, ecc. ma non è proprio cosí , e vorrei condividere con i miei lettori come ho deciso di celebrare questa data.
in a recent interview i said that turning 60 is the same as turning 35 or 47: a birthday cake, blowing out candles, and so on. but it’s not quite the same, and i would like to share with my readers how i decided to commemorate that date.

anche là c'era un grande abete con le candeline accese, rosse e bianche, con bandierine danesi, cigni ritagliati nella carta e sacchettini di carta colorata riempiti con ogni bene. i bambini poveri del villaggio erano stati invitati; ognuno aveva con sé la propria madre.
here also stood a large fire tree, with lighted red and white candles, small danish flags, swans and fishing nets cut out of colored paper and filled with candies and other sweets. the poor children from the parish had been invited, and each had its mother along.