Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
certamente gli studenti preferirebbero che venissero aboliti del tutto! - risate - ma è un bel sogno irrealizzabile.
(laughter) of course, boys want total cancellation (more laughter) – but that’s only a dream.
riguardo le tue ultime 3 frasi devo dire un si' incondizionato. ma d'altra parte, suona come un sogno irrealizzabile.
as regards your last 3 phrases i must say unconditional yes. but from other hand, it sounds like an unrealizable dream.
purtroppo in molti casi si tratta di un sogno irrealizzabile che si infrange contro la rapidità dei tempi che il progresso ci impone e la lentezza nella realizzazione degli interventi.
sadly, in many cases, this dream is never realised, shattered by our inability to act as quickly as progress demands.
fin quando il vangelo, parola di vita eterna che non tramonta, non abiterà nel cuore dell'uomo la pace rimarrà un sogno lontano e irrealizzabile!
until the time the gospel, word of eternal life that never dawns, does not live in the heart of man peace will remain a far and unrealisable dream!
il palazzo enciclopedico è stato il sogno irrealizzabile di auriti e, come tutti i sogni irrealizzabili e le utopie, non smetterà mai di ispirare l’arte e l’immaginazione.
the encyclopedic palace has been the auriti’s unattainable dream and, as much as all the unattainable dreams and utopias, it will never stop to inspire art and imagination.
ciò sarà possibile solo rimanendo uniti in organizzazioni come l unione italiana ciechi, l unione europea ciechi e l unione mondiale ciechi, e convincendo la società che la nostra aspirazione all uguaglianza non è un sogno irrealizzabile o un affermazione retorica, ma la realtà dei fatti.
we must do it by coming together through organizations such as the italian blind union, the european blind union, and the world blind union and convincing society that our claim to equality is not merely wishful thinking or hyperbole, but fact.
numerosi esempi di questo ignobile stato di cose si incontrano in tutto il mondo, lungo tutta la storia e nella maggior parte dei sistemi politici e delle ideologie, il che sta a dimostrare che, in realtà, una vera e propria amministrazione della giustizia è un sogno irrealizzabile e un inganno.
numerous examples of this disgraceful state of affairs can be found all over the world, throughout history and across most political systems and ideologies, which only goes to prove that, in reality, true administration of justice is a summer night's dream and a fallacy.
sicuramente non avrete i servizi dell’hotel ma chi non ha mai sognato di vivere in una villa ai carabi? su alcune isole è un sogno irrealizzabile per i prezzi proibitivi, ma nelle antille francesi, in guadalupa, è possibile affittare una villa a prezzi assolutamente accessibili.
who hasn't ever dreamed of living in a villa in the caribbean? on some islands is an unattainable dream for the prices are sky high, but in the french antilles, guadeloupe, you can rent a villa at a reasonable price.
