Hai cercato la traduzione di sogno ricorrente da Italiano a Inglese

un sogno ricorrente?
a recurring dream?

sogno
dream

qual è il tuo sogno ricorrente?
what is your recurring dream?

e qual è il tuo sogno più ricorrente?
and what is your most recurring dream?

un sogno ricorrente ossessiona un giovane principe.
a young prince has been having the same dream and is summoned far from his home.

nei temi complessi, dove l'intelligenza non offre una decisione chiara e definitiva, il sogno può essere ricorrente.
when intelligence does not manage to offer a clear decision for complex subjects, people may have recurrent dreams.

ma è proprio sotto il segno della prigionia tedesca che il libro si conclude: dopo i mesi passati a traversare il continente, levi ritrova il letto della sua casa di torino, ma il suo sogno ricorrente consiste nel trovarsi ancora ad auschwitz.
after his months that have passed by crisscrossing europe, levi returns to his own bed in his house in turin, but he has a recurring dream that he finds that he is still in auschwitz.

come può un giovane designer non appassionarsi ad un marchio come lamborghini? disegnare una delle sue sportcar è certamente un sogno ricorrente tra gli studenti di car design di tutto il mondo e quest’anno la scuola politecnica di design di milano ha permesso a ventitré dei suoi studenti di realizzarlo.
how can a young designer fail to be enthusiastic about a glorious marque such as lamborghini? designing a sports car for the raging bull brand must be one of the commonest dreams among car design students around the world, and this year the milan polytechnic school of design gave twenty-three of its students the chance to realise this dream.

può accadere che la situazione descritta simbolicamente nel sogno ricorrente si riproduca tale e quale. se nel sogno, per esempio, ci troviamo a più riprese coinvolti in un incendio, nel quale rischiamo la vita, dobbiamo prendere sul serio la situazione e cambiare atteggiamento mentale, altrimenti c'è il pericolo di rimanere vittima di un incendio vero.
it may happen that the situation described symbolically in the recurring dream is reproduced as it was. if in the dream, for example, we are repeatedly involved in a fire, in which risk our lives, we must take the situation seriously and change of mind, otherwise there is the risk of being a victim of an actual fire.