Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
grazie a questo approccio è comprovata la possibilità da parte di sogo di portare al cliente notevoli "cost savings".
thanks to this approach sogo contributes to bring to the customers considerable "cost savings".
la costante crescita dà la possibilità di aprire una seconda sede e nel 1998 nasce la sogo di muggiò, a pochi chilometri da milano, punto strategico per agevolare i rapporti con i principali clienti europei.
the steady growth gives the possibility to open a second seat and in 1998 is established the office in muggiò, near milan, strategic point to make the trade relations with the european customers easier.
all'interno di un mercato sempre più difficile e competitivo, in una situazione ambientale sempre più complessa, solamente le migliori aziende sono in grado di emergere ed eccellere, la sogo s.p.a. è oggi una consolidata realtà industriale, leader in europa, focalizzata sin dal 1967 nel campo della progettazione, produzione e distribuzione di articoli tecnici in gomma per il settore automobilistico, industriale e ferroviario, nonché nella produzione e commercializzazione di mescole.
inside a more and more competitive market only the best companies are able to emerge and to excel, surrounded by an ever more difficult environmental situation: sogo is nowadays a consolidated industrial reality, since 1967 focused on the design, production and distribution of technical rubber components for the automotive, industrial and railway fields as well as in the production and marketing of compounds.
