Hai cercato la traduzione di solai e gradonate prefabbricate da Italiano a Inglese

strutture di sostegno per armatura di solai e travi in quota.
support structure suitable for the reinforcemente of slabs and beams cast at height.

verifica dell'orizzontalità dei solai e della verticalità nel posizionamento delle armature
vertification of the horizontality of floors and the verticality of formwork

la struttura è sana dal punto di vista statico con solai e tetto assolutamente in buone condizioni.
the supporting walls are stable and the ceilings and roof are in good condition.

l’immobile necessita del rifacimento dei solai e degli impianti mentre il tetto è stato rifatto completamente nel 2005.
the roof was renovated in 2005, but the rest of the building and the outbuildings are in need of restoration.

in ultima analisi , che la estrinsecazione di quel senso di ... per la realizzazione della parte strutturale del progetto, i solai e il tetto ...
the guaranty building , which is now called the prudential building , was designed by ... the supporting steel structure of the building was ...

vengono invece modificati in maniera sostanziale gli interni, tramite la completa demolizione e ricostruzione di tutti i solai e della struttura portante, mantenendo comunque invariato il numero di piani.
differently, the internal part is completely modified, through the complete demolition and reconstruction of all stories and the bearing structures, while keeping unchanged the number of floors.

casa su due piani in buone condizioni strutturali (tetto ottimo così come i solai e le fondazioni) che necessita di essere tinteggiata e di un piccolo impianto di riscaldamento.
two floors village house in good structural conditions (roof as new, as well as lofts and drainpipes) needing some fresh painting and a little heating system.

il sughero biondo in pannelli è adatto per tutti gli interventi di isolamento termico e acustico in esterno ed in interno : rivestimenti termici a cappotto , isolamento delle intercapedini , dei sottofondi , dei solai e dei sottotetti .
the blond cork panel is suitable for all interventions of thermal and acoustic insulation, in exterior and interior: thermal insulation of double walls, foundations , floors and attics.

il fabbricato, intonacato e tinteggiato, è in buone condizioni strutturali (l ultimo intervento di ristrutturazione a cura degli attuali proprietari ha incluso interventi di consolidamento/rifacimento solai e tetto).
the structure of the building is in very good conditions (it has been consolidated and the roof and floors have been redone).

ma perché si sarebbe dovuto conservare la facciata moderna originale quando non c era più nessuna corrispondenza neanche con la pianta? non è questa una contraddizione in termini? inoltre la richiesta di avere piani superiori più alti introduceva problemi ulteriori legati alla corrispondenza tra l'apertura delle finestre in facciata, solai e soffitto.
but why was it necessary to keep the original modernist façade when there was no longer a correspondence with the floor plan? wouldn’t this be a contradiction in terms? in addition to this, the client demanded higher storeys, so that the existing openings of the windows in the façade would no longer correspond to the modified height between floors.