Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il mare che separa piombino dall'elba è solcato da traghetti che vanno e vengono, senza sosta, trasportando famiglie festanti.
the sea which separates piombino from elba is marked by boats incessantly going backwards and forwards, carrying families on holiday.
l'anno scorso, cécile corbel ha solcato l'europa e dato un centinaio di concerti con grande consenso della critica e di pubblico.
last year, cécile corbel toured europe with about a hundred concerts, getting a great consent both by critics and audience.
il paesaggio, prettamente collinare, è solcato da valli strette, in fondo alle quali scorrono piccoli torrenti che, durante l'estate, inaridiscono notevolmente.
the purely hilly landscape is ploughed by narrow valleys, at the bottom of which flow small torrents which run considerably dry in summer.