Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
una sufficiente irrigazione continua è essenziale, tuttavia, in particolare con incisione profonda e localmente ristretta, per prevenire la sollecitazione termica nelle regioni apicali dell'osteotomia.
however, sufficient continuous irrigation is essential, particularly with locally restricted and deep splitting to prevent thermal stress in the apical osteotomy regions.
il metodo prevede di riscaldare la sostanza in un tubo d'acciaio chiuso con piastre forate di differente diametro del foro per determinare se la sostanza tenda ad esplodere nelle condizioni di intensa sollecitazione termica e delimitazione spaziale definita.
the method involves heating the substance in a steel tube, closed by orifice plates with differing diameters of hole, to determine whether the substance is liable to explode under conditions of intense heat and defined confinement.
un coefficiente di espansione termica molto elevato e una buona flessibilità assicurano questa proprietà anche in presenza di forti sollecitazioni termiche alternate o di flessioni del componente.
a very high thermal expansion coefficient and good flexibility guarantee this characteristic even with thermal alternating stresses or component bending.
perciò il forno elettrico impiegava all'incirca l'11,5% del calore impiegato dal forno a coke, per contro, il forno a coke subiva una sollecitazione termica oltre 8 volte superiore.
so that the electric oven used around 11,5% of the heat used by a coke oven; by contrast the thermal wear suffered by a coke oven was over eight times more.
- sistema di collegamento molecolare ottimizzato per migliorare le caratteristiche d’usura e la resistenza all’invecchiamento causato dalle sollecitazioni termiche.
- optimised molecule linking system to improve wear characteristics and heat-ageing resistance.
