Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
vi sollecitiamo a porvi rimedio.
we call on you to do so.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
sollecitiamo il suo aiuto per questo caso.
we ask for your assistance on that case.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
sollecitiamo le chiese ad una maggiore collaborazione.
we urge all congregations to have a greater collaboration.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pertanto sollecitiamo la commissione a prendere provvedimenti in proposito.
we therefore urge the european commission to take decisive action on this matter.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
per questo sollecitiamo tutti gli interessati a dare prova di responsabilità.
that is why we urge all those concerned to show a sense of responsibility.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sollecitiamo il consiglio perché approvi prontamente la proposta della commissione.
we urge the council to promptly agree on the commission's proposal.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sollecitiamo la commissione affinché si impegni negli emendamenti che proponiamo al riguardo.
we would like the commission to make commitments on the amendments we are proposing in regard to this.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
sollecitiamo la commissione a preparare una simile riduzione nel caso dovesse rendersi necessaria.
we ask the commission to prepare for a reduction if that proves necessary.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
sollecitiamo espressamente, che non abbiamo influenza sull'organizzazione e soddisfare deileftsides.
we stress expressly, that we have no influence on the organization and contents of the leftsides.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ora sollecitiamo la comunità marittima internazionale a sfruttare le informazioni contenute nel database».
now we speed up international the marine community to take advantage of the contained information in the database".
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
nella nostra mozione congiunta con il gruppo del ppe, sollecitiamo il pieno rispetto del patto.
in our joint motion with the ppe-de group we urge the proper respect of the sgp.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
sollecitiamo urgentemente il consiglio ad introdurre queste liste europee nella prossima verifica di questa procedura elettorale.
we urgently call on the council to introduce europe-wide lists when the electoral system is next revised.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
sollecitiamo la presidente in carica del consiglio a cercare l' interrogazione, perché tanto la domanda quanto la risposta hanno avuto una notevole diffusione a mezzo stampa, almeno quella spagnola.
we would urge the president-in-office of the council to look for this missing question, because the question and the answer have been widely reported in the press, at least in the spanish press.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
se queste domande concrete rimarranno ancora senza risposta, vi sollecitiamo ad interrompere la commercializzazione di prodotti alimentari geneticamente manipolati, finché saranno eliminati i rischi e verranno introdotti i debiti controlli.
if these specific questions remain unanswered, then we shall ask you to prohibit the marketing of genetically modified foodstuffs until the risks have been removed and the appropriate controls have been put in place.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
per questa ragione sollecitiamo l'apertura immediata dell'ufficio dell'alto commissariato per i diritti umani a bogotà, cofinanziato dall'ue.
that is why we also call for the un human rights office in bogota cofinanced by the eu to be opened immediately.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: