Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dimmi solo perchè
just tell me why
Ultimo aggiornamento 2014-01-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
perché, bene, bene, solo perchè
perché, bene, bene, solo perchè
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ma uno solo perchè il mondo salvi me
a strange way to save the world
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ciò è possibile solo perchè io sono mente.
this is possible only because i am mind. mind alone can continue itself.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ci si domanda solo perchè non sia stato ancora realizzato.
the only question is why it has not yet been introduced.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non dobbiamo mangiare determinate cose solo perchè è "colazione".
we don't have to eat certain foods just because it's "breakfast".
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
non lo fai solo perchè sei in vacanza, lo fai perché è buono e non costa neanche troppo.
and you won’t do that only because you’re on vacation, but also because it’s so good and it’s even not too expensive.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ok, siamo in chiusura, domanda di rito: dacci una ricetta (solo perchè sei tu vale anche disegnata ).
ok, we’ve finished, but now a ritual demand: give us a recipe (and just because you’re you, we’ll accept a drawing.)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
o romeo, romeo, perciò sei tu romeo
by any other word would smell as sweet
Ultimo aggiornamento 2020-02-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
perché sei qui?
understand
Ultimo aggiornamento 2021-12-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
perché sei altruista.
why are altruistic.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a) solo perché sei lì sei identificato come probabile turista.
a) you have identified yourself as a likely tourist by being there.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
vivo da solo perche sono solo
you are single
Ultimo aggiornamento 2023-09-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
siamo giusti solo perché noi
are we righteous just
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
9 io me ne sto muto, non aprirò bocca, perché sei tu che hai agito.
9 i was dumb, i opened not my mouth; because thou didst it.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
perchè dovrebbe rivelarsi proprio davanti a noi? solo perché glielo chiediamo?
why should he also make an outing of himself to us? just because we ask him to? just because we "are his superiors"?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
31:5 scioglimi dal laccio che mi hanno teso, perché sei tu la mia difesa.
31:5 into your hand i commend my spirit.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
2 solo perché sei connesso 24/7, non significa che non puoi giocare duro per ottenere.
2 just because you’re connected 24/7, doesn’t mean you can’t play hard to get.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ma oggi sono solo perché l’ho scelto.
but today i am alone because i have chosen to be alone.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tenevo a precisare un tanto solo perché venisse verbalizzato.
i merely wanted to put that on record.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento: