Hai cercato la traduzione di solo una precisazione da Italiano a Inglese

e’ solo una precisazione.
it is merely a clarification.

gradirei una precisazione.
i would like you to explain something in more detail.

aggiunta di una precisazione
addition of a clarification

ma permettetemi una precisazione.
but may i just make one point.

vorrei però fare una precisazione.
i would, though, like to make one thing clear.

la mia è soltanto una precisazione.
this is just for the record.

tuttavia, è necessaria una precisazione.
but a more nuanced definition is required.

vorrei soltanto formulare una precisazione.
i would merely like to clarify one point.

vorrei, tuttavia, apportare una precisazione.
let me, though, make one thing clear.

signor presidente, solo una precisazione sulla lista di voto.
mr president, i would just like to clarify one point with regard to the voting list.

in proposito vorrei fare una precisazione importante.
let me make an important addition here.

a questo proposito, vorrei fare una precisazione.
on this question, i would nevertheless like to make a comment.

ritengo inoltre opportuno fare ancora una precisazione.
we also need to precise one issue.

l'emendamento apporta inoltre una precisazione redazionale.
besides, this amendment improves the wording of the text.

(en) signor presidente, vorrei fare una precisazione.
mr president, if i can make one very small point of order.

signor presidente, sarò molto breve perché devo fare solo una precisazione terminologica.
rapporteur. - (de) mr president, i shall speak very briefly, since i have only a point about the translation to make.

signor presidente, onorevoli colleghi, solo una precisazione: il mio gruppo non era d'accordo.
(it) mr president, ladies and gentlemen, i just wanted to point out that my group did not agree.

solo una precisazione: dato che ora si tratta di un progetto di decisione, non è necessaria la maggioranza qualificata.
just one correction- because this is now a draft decision it does not require a qualified majority.

vorrei solo una precisazione in merito a quanto ha affermato: l' età di base è stata aumentata di sei anni.
i just wish to clarify something you said. the base age has been raised by six years.

solo una precisazione: e mamaev kurgan, ed è necessario per visitare la piazza rossa al mattino presto, quando non c'è nessuno.
just a clarification: and mamaev kurgan, and red square to attend must be early in the morning when there is no one.