Hai cercato la traduzione di sommergere da Italiano a Inglese

usa i mari per sommergere i tuoi nemici!
use the seas to flood your enemies!

la parola battesimo significa immergere, sommergere.
the very word baptise means to dip, to immerse, to submerge.

sommergere il consumatore di informazioni sortirà l'effetto contrario.
overloading the consumer with information will have the opposite effect.

altri paesi sono altrettanto determinati di noi a non lasciarsi sommergere.
other countries are just as determined as we are to ensure that they are not submerged.

non pensano semplicemente alla situazione né si lasciano sommergere dalle emozioni.
they don’t just think about the situation and they don’t drown in emotions.

camera thracian, dove puoi sommergere il corpo in un bagno al vino rosso
thracian room, where you can submerge your body in a bath full of red wine

si tratta di un problema enorme, che rischia di sommergere il governo indonesiano.
it is a huge problem, which is threatening to get the better of the indonesian government.

taluni ritengono in effetti che essi rischiano di sommergere gli uffici incaricati della loro ricezione e trattamento.
some believe that they might swamp offices responsible for receiving and processing them.

egli prega però di evitare di sommergere di domande la sua consorte o altro parente e di effettuare delle visite.
however he requests that members refrain from visiting and from making inquiries with his wife or other family members.

sommergere tutto ciò semplicisticamente con una soluzione europea e ricondurre tutto a tale soluzione sarebbe senza dubbio un errore.
it would certainly be wrong simply to throw a european solution over them and accommodate everything under it.

evitate, però, di sommergere le persone con troppe informazioni tutte insieme, perché finirebbero per scartarle completamente.
try not to flood someone with too much information at the time; it may otherwise cause them to ignore it all.

se vuoi farti sommergere dall'intrattenimento, un sistema audio surround 5.1 è il prodotto che fa per te.
if you want to get sucked into your entertainment, a 5.1 surround sound system is just what you're looking for.

gli stati uniti, con il sostegno degli stati membri europei, hanno speso somme colossali per sommergere il paese di bombe.
the united states, with the support of european member states, has spent vast sums on flooding the country with bombs.

le fiamme della guerra mondiale stanno saltando da un lato e dall'altro del suolo russo ed in qualsiasi momento potrebbero sommergere la rivoluzione russa.
the flames of the world war are leaping across russian soil and at any moment may engulf the russian revolution.

ragione di più per non sommergere gli africani sotto la valanga di un' economia selvaggia di tipo globale, né gli europei sotto una valanga demografica.
all the more reason not to flood africa with the unregulated world economy and not to flood europe with an influx of people.

il quesito a questo punto è semplice: meglio essere liberi e squattrinati o avere le tasche piene e sommergere il lettore di veline stampa a raffica?
the question at this point is simple: is it better to be penniless and free, or to line your pockets bombarding readers with a barrage of promotional material?

invece di sommergere i paesi in via di sviluppo con prodotti agricoli europei a prezzi di , l’unione europea deve aiutare questi paesi a sviluppare mercati interni sani e attività economiche regionali.
instead of burying developing countries with european agricultural produce at prices that amount to dumping the stuff, the european union must help these countries to develop sound internal markets and regional economic activity.

altri reperti furono ritrovati in seguito all'esterno, soprattutto lungo il ruscello dove probabilmente furono in parte dispersi nei periodi di piena, quando il torrente può arrivare a sommergere la grotta.
other objects were later found outside, in particular along the stream, where they were probably carried by the the floods that regularly fill the cave with water.

" una guerra che, senza saperlo, / sommergerà, lentamente, le nostre teste... ".
" una guerra che, senza saperlo, / sommergerà, lentamente, le nostre teste... ".