Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
solo a formato
format only
Ultimo aggiornamento 2023-08-16
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
sonno a formato
sonna in size
Ultimo aggiornamento 2017-06-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
con le nuove stampanti a formato grande della epson, otterrete risultati straordinari in stampa a colori e in bianco e nero.
take colour and black & white printing to the highest level with epson´s new large-format printers.
questo sistema viene utilizzato per piegare le segnature, si basa sul principio della lavorazione della banda carta ed è a formato variabile.
one of the core elements of the system is the unparalleled sigmafolder.
questo sostiene il formato audio allora lei può giocare i suoi cd in qualsiasi giocatore di cd e lei può bruciarli a formato di mp3 e uso in giocatori di cd mp3.
it supports audio format so you can play your cds in any cd player and you can burn them to mp3 format and use in mp3 cd players.
isola con lunga storia, comme gli scavi archaeologici testimoniano, crogiolo di molte civilt à, a formato il suo caratere, mentre gli anni passavano.
it is an island with long history, as the archaeological excavations betray, a melting-pot of different cultures, which formed in the course of centuries its own character and look.
da quando è stato lanciato lo scorso anno, il progetto a formato 1.939 insegnanti e 3.099 studenti in 64 club. ( )
since its launch last year, the project has trained 1,939 teachers and 3,099 students in 64 of the clubs. (...)
e' venerdì mattina e ci troviamo in un parlamento a formato ridotto, ma dobbiamo ugualmente sottolineare che questo problema riguarda tutti i partiti e l' intera unione europea.
we are a small house because it is a friday morning but it needs to be noticed and recognised that this is an all-party issue and an all-union issue.
pasta a formato speciale, proveniente da colture biologiche certificate, trafilata al bronzo.il bronzo ha il grande vantaggio di conferire ruvidità alla superficie della pasta, rendendola capace di trattenere al meglio qualsiasi condimento.
pasta special format, from certified organic crops, bronze drawn.bronze has the great advantage of giving roughness to the surface of the pasta, and making it better able to retain any seasoning.
frontiera è un catalogo a formato tabloid dedicato alla manifestazione frontiera. passaggi metropolitani realizzata in occasione di bergamo film meeting 2009. documenta un ampio progetto nato dall'intreccio di cinema, arti visive e narrazioni.
frontiera is a catalogue in the form of a tabloid devoted to frontiera. passaggi metropolitani, the event staged for bergamo film meeting 2009. it documents a sweeping project inspired by the intersection of cinema, the visual arts and narration.
gli stati membri divulgano attivamente i dati raccolti in base a formati e standard comuni e tramite banche dati elettroniche georiferite facilmente accessibili al pubblico.
the member states shall actively disseminate the data gathered according to common formats and standards and through electronic geo-referenced databases that are easily accessible to the public.
(a) la descrizione delle specifiche tecniche, a causa della natura specialistica dell'appalto, non può essere fornita ricorrendo a formati elettronici generalmente condivisi dalle applicazioni comunemente diffuse;
(a) the description of the technical specifications, due to the specialised nature of the procurement, cannot be rendered using file formats that are generally supported by commonly used applications;