Hai cercato la traduzione di sono abbinate da Italiano a Inglese

all'evento sono abbinate una moltitudine di iniziative:
in the historical center of our city will host the event in which they are combined with a multitude of initiatives:

le classi sono abbinate sempre ad una classe temporale espressa in minuti.
the classes are always combined with a time class expressed in minutes.

- a questa tavola sono abbinate anche carta del menu e segnaposto in tema.
- if you want, you can add place and menu cards with the same theme.

complemento come sono abbinati .
complement as they are matched.

le finalità del piano d'azione, però, pur essendo giustamente ambiziose, sono abbinate a obiettivi difficili da definire.
the action plan’s aims are justifiably ambitious but are combined with indefinable objectives.

le femmine sono abbinati con le femmine).
females are matched with females.)

(i maschi sono abbinati con i maschi, e
(males are matched with males, and

all’abito sono abbinate anche una stola e una borsetta. nel mese di maggio e giugno arriveranno invece nel negozio online le varianti lilla e rosa.
the dress comes also with a matching handbag and stole. on may and june, on the online store the liliac and pink version will be available.

al master sono abbinate 12 posizioni lavorative, presso istituzioni attive nella svizzera italiana, sulla base di un contratto biennale e con una remunerazione sufficiente a coprire la retta del master e le spese di vitto e alloggio.
alongside the masters are 12 working positions, in active italian swiss institutions, based on a biennial contract that provides compensation which covers the expenses of the masters and living/housing costs.

al centro due piloni sono abbinati a un deflettore che incanala aria verso il fondo piatto.
at the centre two pylons are combined with a deflector which channels air towards the flat underbody.

dal xvii secolo i due ruoli (arcidiaconato e vicariato) sono abbinati stabilmente.
from the 17th century the two roles of archdeacon and vicar became a stable partnership.

le misure attive di protezione antincendio sono abbinate ad una serie di opere passive come muri, porte e finestre, oblò, controsoffitti, infissi, pitture intumescenti, barriere ad espansione, schiume antifuoco, ecc
the active fire protection measures are linked to a series of passive works such as walls, doors and windows, portholes, false ceilings, frames, intumescent painting, expansion barriers, anti-incendiary foam, etc.

i nostri profili sono abbinati a guarnizioni di colore nero oppure bianco papiro (ral 9018).
the gaskets in our profiles can be delivered in either black or papyrus white (ral9018).

alluminio ed elementi trasparenti, realizzati in materiale acrilico, sono abbinati per realizzare un portone dalle straordinarie doti di resistenza e leggerezza al contempo.
aluminium and transparent parts, made of acrylic material, combine to create a door with both exceptional durability and lightness.

i tagli, diversi ed irregolari, sono abbinati con grande equilibrio ed armonia, lasciando emergere la luminosa trasparenza e fluidità del materiale autenticamente naturale.
the pieces present different, irregular cuts but match with balance and armony, letting the fluency and transparency of the stones shine through.

al momento i diritti d’uso dello spettro sono abbinati a licenze di servizi la cui trasferibilità è soggetta ai vincoli del diritto comunitario, che limita il numero delle licenze.
up to now, the right to use spectrum is coupled to services licences the transferability of which is constrained under the present eu legislation, where the number of licences is limited.