Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
e ci sono anch'io
and me too
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
son dessi israeliti? lo sono anch'io.
are they israelites? *i* also.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sono anch'io comprensivo... ma non mi dare addosso
i'm sympathetic as well... don't go on me now
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
onorevole swoboda, sono anch'io di questo avviso.
mr swoboda, that was also my assessment.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
so che molti di voi sono preoccupati; lo sono anch'io.
i know that a lot of people in the house are concerned about this.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
ho letto le norme e sono anch'io piuttosto preoccupata.
i have read the legislation. i too am very concerned about it.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
siete dei politici, onorevoli deputati e lo sono anch'io.
you are politicians, ladies and gentlemen.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
sono anch'io del parere che tutto ciò rappresenti un successo.
i share the view that this is a success.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sono anch'io fra coloro che intendono respingere la posizione comune.
i am one of those who would like to reject the common position.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sono anch'io convinto che le misure coercitive non rappresentino una soluzione.
i, too, believe that coercive measures are not a solution.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sono anch'io della stessa opinione e pertanto ho espresso voto favorevole.
this is also my view and i consequently voted in favour of the report.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
(nl) signor presidente, sono anch'io grato alla presidenza finlandese.
(nl) mr president, i too am indebted to the finnish presidency.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sono anch'io del parere che abbiamo bisogno di un'ampia strategia comunitaria.
i entirely agree that we need a comprehensive eu strategy.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
come tanti milioni di europei, sono anch'io una vittima di questa guerra.
like so many millions of europeans, i too am a victim of that war.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
sono anch'io dell' avviso che la proposta sia un piccolo passo nella direzione giusta.
i share his view that the proposal is a small step in the right direction.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
signor presidente, signor commissario, sono anch'io molto riconoscente alla relatrice, onorevole redondo.
mr president, commissioner, i, too, am sincerely grateful to the rapporteur, mrs redondo.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
“sei un genitore solo, lo sono anch'io abbiamo entrambi hanno esigenze e non abbastanza tempo.
“you’re a single parent, so am i. we both have needs and not enough time.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sono anch'io dell'avviso che il parlamento europeo non abbia alcuna competenza in fatto di "fondamentalismo».
i, too, am of the opinion that the european parliament has no authority in the matter of fundamentalism.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ma pietro lo rialzò, dicendo: alzati, sono anch'io un uomo" (atti 10:25-26).
but peter took him up , saying: stand up , i myself also am a man (see acts 10.25-26).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta