Hai cercato la traduzione di sono evidenziati da Italiano a Inglese

i livelli migliori sono evidenziati.
the best rated levels are highlighted.

se gli oggetti selezionati sono evidenziati
whether selected objects are highlighted

se tali sono evidenziati si tratta di emospermia.
if they are found in it, this is a case of hemospermia.

in rosso sono evidenziati i pronostici azzeccati!
the winning tips are highlighted in red!

si sono evidenziati/tradotti concretamente/hanno avuto ripercussioni
were transferred

gli attori principali e i loro ruoli corrispondenti sono evidenziati qui sotto.
the main actors and their corresponding roles are highlighted below.

i campi interessati dalla modifica sostanziale sono evidenziati nel modulo rivisto.
the fields affected by the substantial modification shall be highlighted in the revised form.

questi aspetti sono evidenziati, ovviamente, nella relazione dell'onorevole casa.
these are highlighted very obviously in mr casa's report.

le coclee in moto sono evidenziati dallaccensione della lampada interna al selettore 21sa1.
the operating feeder is highlighted by the switching on of the light inside selector 21sa1.

gli emendamenti nella proposta modificata sono evidenziati tramite gli stili grassetto e sottolineato.
the amendments in the revised proposal are in bold and underlined.

di seguito sono evidenziati alcuni esempi di azioni correlate a livello dell’unione.
a few examples of related actions at eu level are highligted below.

nell'elenco layer i layer senza riferimenti sono evidenziati e possono essere eliminati.
in the layer list, the unreferenced layers are highlighted.

le opzioni prescelte sono evidenziate.
the retained options are highlighted.

le aree trasparenti sono evidenziate in rosso
transparent areas are highlighted in red

le opzioni preferite sono evidenziate in grassetto.
the preferred options are highlighted in bold.

anche i suoi annunci sono evidenziate con un icona.
also their listings are highlighted with a icon.

le differenze tra i comandi sono evidenziate:
the differences between the commands are emphasized:

c) le aree di potenziale conflitto sono evidenziate;
c) areas of potential conflict are highlighted;

le celle il cui valore va contro le regole sono evidenziate in rosso
highlight cells which values are against the rules in red

le modifiche apportate alla proposta iniziale della direttiva sono evidenziate in grassetto.
the amendments to the initial proposal for a directive appear in bold.