Hai cercato la traduzione di sono io a doverti ringraziare da Italiano a Inglese

"oh, no, sono io quella che deve ringraziare."
"oh, no, i'm the one who says thank you."

non sono io a fare la traduzione.
i am not doing the translation.

ma di certo sono io a scegliere.
but i get to decide!

io a scuola?
io a scuola?

anzi veramente sono io a fare la spesa.»
actually i did the shopping. »

forse sono io a non essere abbastanza ben informata.
but perhaps i am simply not well enough informed.

ecco perché sono io a leggere la dichiarazione del consiglio.
i shall therefore read the council resolution.

non sono io a ribadirlo, ma è opportuno affrontare la questione.
i myself am not claiming that this is the case, but we need to look into the situation.

a sentirti, parrebbe invece che sia tu a doverti sposare, e
them, and that we thought of nothing but how to preserve, not use our

solamente mi sembra - sono io a non essere tornato dalla battaglia.
only seems to me, it is i did not returned from battle.

non mi pare che lei abbia risposto, o forse sono io a non aver capito.
i did not hear, or did not understand your answer.

comprendo che mi rivolgiate questa richiesta, ma non sono io a poter prendere tale decisione.
i understand if you ask me to do so, but it is not me who can take this decision.

lo so, ma ho voluto segnalarvelo lo stesso, visto che sono io a tradurlo in italiano.
lo so, ma ho voluto segnalarvelo lo stesso, visto che sono io a tradurlo in italiano.

dieci anni dopo, sono io a ringraziarvi per il servizio che avete reso alla chiesa e alla società.
ten years later, it is i who thank you for the service you have rendered to the church and to society.

''cara miriam, sento di doverti ringraziare per aver tirato fuori il lato dolce e fanciullesco che c'è in me!
''dear miriam, i want to say thank you for having pulled off the sweet and childish side that's in me!

allo stesso tempo, non sono io a decidere quando creare una canzone, sono loro che arrivano, da sole.
at the same time, it's not like i'm deciding on when to create a song, they are just coming to me.

onorevoli colleghi, vedo che gesticolate ma non sono io a comandare, comanda l' orologio come ho già detto.
ladies and gentlemen, you often cannot help expressing your feelings but, as i said earlier, the clock is in charge here, not me.

colui per il quale sono io a parlare, avrà d'un tratto la sapienza e progredirà assai nello spirito.
he to whom i speak will soon be wise and his soul will profit.

molto spesso quando sono io a cantare una canzone la gente pensa che essa sia divertente, perfino se parla di qualcuno che muore.
part of the reason i had other people sing these songs, is i didn't want people to think they were funny.

così per quanto avrei preferito anch’io un’edizione che non fosse soltanto digitale, non sono io a dover pagare.
all of this is so expensive to produce to do, so while i agree i would prefer to not have just the digital-download, i’m not the one that has to pay for it.