Hai cercato la traduzione di sono portati a sintetizzare gli ... da Italiano a Inglese

sono portati a pensare,…
sono portati a pensare,…

quasi tutti gli uomini sono portati a tradire...
nearly all men are prone to cheating ...

sono portati via "dal diluvio".
they are "carried away with the flood."

sono portati in su in un atmosfera religioso.
they are brought up in a religious atmosphere.

gli erpici rotativi sono portati per mezzo di bielletto
single-frame rotary harrows are trailed by side-hitches

i fiori sono portati in una grande pannocchia terminale.
the flowers are supported by a terminal big panicle.

i grandi guai della vita sono portati dall’individualismo.
the great trouble of life are brought dall'individualismo.

questi accordi sono portati alla conoscenza della commissione amministrativa.
the administrative commission shall be notified of such agreements.

550 ml di acetonitrile, 20 ml di isopropanolo e 1,00 ml di tfa sono portati a 1000 ml con acqua.
550 ml of acetonitrile, 20 ml of isopropanol and 1,00 ml of tfa are placed in a 1000 ml volumetric flask.

gli schermi dell'armatura sono portati sulla spalla o sul braccio.
armor shields are worn either on the shoulder or arm.

culturalmente, alcuni sono portati a poco a poco fondersi con la massa e perdere la loro lingua e le loro caratteristiche.
culturally, some are forced to merge gradually into the mass and lose their language and their peculiarities.

(tutti sono portati là con l unico scopo di essere giudicati. )
(they are brought there for the sole purpose of being judged .)

per quanto riguarda la formazione, non tutti sono portati per un'attività tecnologica.
as far as training is concerned, not everyone can have the aptitude to work with technology.

dette disposizioni sono portate a conoscenza della commissione, che ne informa gli altri stati membri.
the commission shall be informed of such provisions and it shall inform the other member states.

esse sono portate a conoscenza delle parti a cura del cancelliere.
the registrar shall be responsible for notifying them to the parties.

se le modifiche sono portate a conoscenza della commissione nel termine fissato dal regolamento.
the modifications are brought to the notice of the commission within the time limit fixed by the regulation.

le persone sono portate a interpretare i segnali locali per trovare la prossima mossa da fare.
people are adept at interpreting local signs to find the next move needed.

su posti dove milioni di persone sono portate
these horrifically barbaric places, where millions have been brought

le procedure di aggiudicazione avviate prima dell' entrata in vigore della presente decisione sono portate a termine in
tender procedures started before the entry into force of this decision shall be completed in accordance with the

unica nota dolente sono i 2 chili che mi sono portata a napoli, da considerare un souvenir del posto!
the only sore point is the 2 pounds that i took in naples, to be considered a souvenir of the place! congratulations to mark, i'll see you soon.