Hai cercato la traduzione di sono prontissima da Italiano a Inglese

purtroppo, ci sono degli sciocchi che sono prontissimi ad applicare tali leggi sui loro simili.
sadly, there are foolish people who are only too ready to enforce these laws on their own kind.

. – non posso che ripetere all’ onorevole deputata ciò che ho già detto in risposta alla domanda complementare, cioè che sono prontissimo a interporre i miei buoni uffici – per usare le sue parole – per stimolare negli stati membri la consapevolezza che questi problemi sono gravi e vanno affrontati con serietà.
. – i can only repeat to the honourable member what i have already said in reply to the supplementary question, which is that it goes without saying that i am ready and willing to make my good offices – to use your words – available to make the member states aware that these things are important and must be taken seriously.