Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sono stata molto felice di tutte e due».
i was very happy for both.»
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sarei molto felice di conoscerti meglio
i would be very happy to know you better
Ultimo aggiornamento 2021-08-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
io sono stata
i have been
Ultimo aggiornamento 2015-01-10
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
come sono stata?
how was i?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sono stata benissimo.
i had a great stay.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sarei stata felice di aiutarvi anche per questo.
i would have been glad to help you with that too.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
l'usciere bianco risponde, "sono così felice di conoscerti, amico."
the white usher answers, "i'm so glad i know you, friend."
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
sono stata attaccata personalmente.
a personal attack has been made on me.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
anche se la pulizia non era assolutamente perfetta, sono stata felice di questo alloggio.
even if the cleanliness was not absolutely perfect, i was happy with the apartment.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sono stata benissimo nell'appartamento!
i had a great time in the apparent!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
saremmo molto felici di conoscerti meglio!
we would be very happy to get to know you better!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
forse non dovrei parlare così, cioè non dovrei dire che ne sono stata felice, ma è la verità.
perhaps i shouldn't say it like this, i mean by saying that i was happy, but it's the truth.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
per iscritto. - (en) sono stata felice di appoggiare la relazione finale della commissione temporanea sul cambiamento climatico.
in writing. - i was happy to support the final report from the temporary committee on climate change.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
grazie federica, sono stata felice di incontrarvi entrambi e di sapere che ogni giorno vi siete goduti questa città magnifica e il vostro soggiorno.
thanks federica, i enjoyed meeting the both of you and knowing that each day you enjoyed this wonderful city and your stay.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ciao, mi chiamo francesca, sono stata da sergio e cecilia... posso dirvi un segreto? sono stata felice.
hello, my name is francesca, i have been to sergio and cecilia ... i can tell you a secret? i was happy.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
domenica, appena sono arrivata, intorno alle 8.10, sono stata felice di adempiere ad un compito: occuparmi dell'offerta dei fiori.
as soon as i arrived on sunday, around 8:10 a.m., i was happy to take on a task: helping out with the flower offering.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
» [pian delle more] risponde: grazie, sono stata felici di ospitarvi, è sempre bello incontrare persone curiose che hanno voglia di scoprire e apprezzare i nostri dintorni,
» [pian delle more] reply: thanks, i was happy to accommodate you, it's always nice to meet curious people who want to discover and appreciate our surroundings, i hope to see you soon!
