Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sono subito ancora a sinistra.
are immediately left again.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i timori iniziali si sono subito dissipati.
the advantages are self-evident, after all.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le porte della residenza sono subito murate.
the doors of the residence were immediately blocked.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alcuni genitori di alunni si sono subito mobilitati.
parents of the children took action immediately.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hanno occhi che vedono e sono subito interessati da questo strano spettacolo.
they have eyes to see and are immediately interested by this strange sight.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
una volta caricati, i dati sono subito accessibili in rete.
once the data has been uploaded, it becomes instantly accessible on the net.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i missionari si sono subito impegnati anche nel campo sanitario.
the missionaries immediately started to provide health care.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i lavori sono subito contestati dal proprietario di uno stabile confinante.
this work was immediately contested by a neighbour.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le attività sono trasferibili da subito ed i risultati sono subito quantificabili.
the activities transferable from are endured and it turns out to you are endured quantifiable.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quindi mi sono subito predisposto ad accettare la proposta, se mi veniva fatta da chi me la doveva fare.
so i immediately prepared to accept the proposal, if it was made to me by the person who had to do so.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
invece i cristiani sono subito venuti in aiuto ai loro fratelli sciiti in disgrazia.
instead the christians immediately came to the help of their shiite brethren in misfortune.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
io, anche se non lo conoscevo , mi sono subito fidata di lui, con quel sorriso.
even though i did not know him, i immediately trusted him with that smile.
Ultimo aggiornamento 2017-07-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sono subito andata alla missione di lusaka. mi è sembrato di stare in una grande famiglia.
we went straight to lusaka mission, where i found myself in what seemed to be a large family.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
già dalla prima notte, quando sono andata a letto, mi sono subito sentita a casa.
the first night i got into bed, it already felt like home.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i brani preferiti e gli elenchi di riproduzione sono subito pronti per essere ascoltati con il nuovo lettore.
your favorites and playlists are instantly ready to be played on your new toy.
Ultimo aggiornamento 2017-03-03
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
descrizioni dettagliate di guasto sono subito disponibili per dispositivi mobili come cercapersone, dect, smartphone o tablet.
detailed fault descriptions are made available immediately to mobile devices via pagers, dect, smartphones or tablets.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
essi si sono subito trovati d' accordo nel dire che, in questioni del genere, bruxelles non deve immischiarsi.
they soon agreed that this is an issue brussels has nothing to do with.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
con la nomina di prodi sotto la presidenza tedesca si sono subito tratte conseguenze personali. questo è stato un buon inizio.
the staffing implications were quickly dealt with under the german presidency with the appointment of prodi, which was an important start.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
sono subito partito a cercare un luogo in cui scavare un nuovo pozzo e montare la pompa eolica che arriverà presto dalla francia.
i started right away to look for a suitable place to dig a well and install the windmill, that would have arrived shortly from france.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
i colleghi tedeschi sono subito venuti in soccorso ai loro amici olandesi per svolgere la spesso pericolosa opera resasi necessaria per far fronte alla catastrofe.
at a moment ' s notice, german colleagues joined forces with their dutch friends to carry out the frequently dangerous activities which were necessary to control the disaster.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento: