Hai cercato la traduzione di sono via via divenuti da Italiano a Inglese

via… via...
go away... go away...

(via ?? ???*) (via ???????)
[hd/sd-2.0g] 1pondo 080412_399 ???????????????????rin saotome

via via la polizia!
via via la polizia!

(via ?????????) (via tits garden ???????)
[hd/sd-2.3g] 1pondo 080812_401 ?????????????????satomi suzuki

quindi via, via, firma, via
quindi via, via, firma, via

e poi via via tutto il resto.
and then bit by bit, all the rest, right until the arrival of the pope.

parcheggio privato gratuito via via in auto.
free private off street car parking.

sono via via diventati spiritualmente denutriti, senza alcuna autorità spirituale.
in the process they have become spiritually starved, with no spiritual authority.

vorrebbe mangiare qui o da portare via via
would like to eat here

mani che sussurrano, gentilmente lo portano via, via, via
oh, whispering hands, gently lead, lead him away... him away, him away

dalla darkwave degli esordi, i diaframma si sono via via orientati verso un punk rock cantautoriale.
darkwave from the beginning, the diaphragm were gradually oriented towards a punk rock singer-songwriter.

«via, via! non ho tempo, non ho tempo».
«away, away! i haven’t time, i haven’t time».

tutte le vocazioni sono via di fedeltà a dio e all'uomo.
all the vocations are a way of faithfulness to god and to man.

le cose sono via, mezzo, non fine. sono però necessarie per raggiungere il fine.
things are ways, means and not the end. however, they are necessary to reach the end.

questa monografia, di 216 pagine edita nel 1992, raccoglie una serie di testi critici che si sono via via redatti negli anni precedenti.
this monography, of 216 pages published in year 1992, it contains a series of essays that have been published in the previous years.

questi processi, questi fenomeni che sono via via sempre più frequenti, vanno governati attraverso gli strumenti che sono a disposizione e che vanno migliorati.
these processes, these phenomena which are becoming increasingly more frequent, must be regulated using the instruments available and these must be improved.

5.3 i sistemi di finanziamento dello sviluppo hanno subito un'evoluzione e si sono via via adeguati alla necessaria appropriazione da parte del beneficiario.
5.3 the ways of funding development have changed over time, gradually adjusting to the necessary ownership by the partner.

così i comportamenti che gli operatori dei singoli stati hanno assunto nei confronti della concorrenza, nonché le diverse legislazioni emanate in tale campo si sono via via trasformati in ostacoli alla concorrenza.
thus, national differences in the competitive behaviour of firms and differing competition laws have led increasingly to trade barriers.

esse sono state portate avanti dalle presidenze che si sono via via succedute e spetta ora a quella irlandese tentare di risolvere le questioni in sospeso, nel rispetto dei requisiti di tampere e del trattato di amsterdam.
these proposals have been moved forward under successive presidencies and it will now fall to the irish presidency to attempt to resolve the outstanding issues, in keeping with the requirements of the tampere and the amsterdam treaty. we will now make every effort to get agreement on these texts within the timescale specified by the amsterdam treaty.

i tratti caratterizzanti della politica economica sono anche questa volta decisamente incerti e vaghi ed è prevedibile che si continuerà a procedere nella stessa direzione, fatto decisamente problematico alla luce dei problemi che si sono via via accumulati.
the essential features of economic policy are this time extremely vague and unclear, with the result that for the time being we have no choice but to carry on as we are, which is extremely difficult in view of the number of problems we face.