Hai cercato la traduzione di sopportandone le relative spese da Italiano a Inglese

le relative spese legali.
corresponding legal costs.

riunioni e relative spese
meetings and associated costs

campioni, le relative spese, quali trasporto,
analysis of samples, related costs such as transport,

le relative spese sono a carico del dichiarante.
the costs incurred shall be borne by the declarant.

le relative spese sono a carico dell'aggiudicatario.
the cost of such denaturing shall be borne by the successful tenderer.

la commissione copre le relative spese di assicurazione.
the commission shall cover the relevant insurance costs.

di seguito elenchiamo le voci con le relative spese:
below we listed the items with the related expenses:

ispezionati (e relative spese di attrezzatura):
sites (and related equipment costs):

capitolo 2 5 - riunioni e relative spese
chapter 2 5 - meetings and associated costs

le relative spese dovrebbero essere coperte dal bilancio dell'unione.
the cost should be covered by the eu budget.

1 assistenza tecnica e amministrativa (comprese le relative spese di personale)
1 technical and administrative assistance (including related staff costs)

finanzia i servizi di segretariato del fondo multilaterale e le relative spese di mantenimento.
finance the secretarial services of the multilateral fund and related support costs.

ciò significa che chi propone un ricorso temerario dovrà pagare tutte le relative spese.
this means that those submitting trivial claims will be required to pay all costs.

le relative spese saranno proposte dall’agenzia nel quadro del suo programma di lavoro.
the involved expenditure shall be proposed by the agency, within the framework of its work programme.

3. curare l’organizzazione dell’attività dell’associazione deliberandone le relative spese.
3.to see to the organization of the association’s activity deciding the relative expenses.

i controlli sono effettuati per conto della comunità, che assume a proprio carico le relative spese.
the inspections shall be carried out on behalf of the community, and the latter shall bear the costs thereof.

rispetto delle normenessun incentivoaiuto forfettario a favore degli audit aziendali concesso agli agricoltori per coprire le relative spese
meeting standardsno incentive measure in placesupport for farm audits flat-rate payments to farmers to cover costs of audits

terreni forestali in proprietà e che sono inclusi nell'azienda agricola, comprese le relative spese di acquisto.
forest land in owner occupation included in the agricultural holding, including the corresponding acquisition costs.

nell'adottare tale decisione l'organo giurisdizionale tiene conto delle relative spese.
in making its decision, the court or tribunal shall take costs into account.

rispetto delle norme incentivi attualmente inesistentiaiuto forfettario a favore degli audit aziendali concesso agli agricoltori per coprire le relative spese
meeting standardsno incentive measure in placesupport for farm audits flat-rate payments to farmers to cover operation costs of audits