Hai cercato la traduzione di sopportarmi da Italiano a Inglese

grazie per sopportarmi
thanks for putting up with me

vi chiedo di avere la pazienza di sopportarmi per qualche minuto ancora.
would you be so kind as to bear with me for a few minutes.

mi auguro che possa sopportarmi, signor presidente, ricordandosi che sarò nella sua circoscrizione il mese prossimo.
i hope you will bear with me, mr president, and remember that i am coming to your constituency next month.

la mia presenza gli ricordava cosa sarebbe dovuta essere la sua vita, per questo non riusciva a sopportarmi!
i was a reminder of what his life should have been - and he resented it!

il mio futuro? voglio allenare nel nuovo stadio, dovrete sopportarmi ancora un po'..."
as for my future, i want to lead the team out in the new stadium so you'll have to put up with me for a little longer…"

voglio entrare nel nuovo stadio e a meno che non si faccia già l’anno prossimo dovrete sopportarmi ancora un po’…”.
as for whether i’ll still be here next year, you can discuss that as much as you want but i’ve always said i’m happy here at roma. i want to lead the team out in the new stadium and unless it’s ready next season you’ll have to put up with me for a little while longer.”

secondo dati statistici ufficiali dell'agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro, signor presidente, la prego di sopportarmi per qualche istante, poiché le informazioni che sto per rivelare sono molto importanti.
according to the formal statistical data from the european agency for safety and health at work - mr president, please bear with me for a few moments, as the information i am about to impart is very important.

il demonio faceva nascere in me questo pensiero: se gli uomini non possono più sopportarmi, come potrebbe sopportarmi dio? morirò ben presto e dovrò andare all'inferno». per fortuna, maria rimane la sua speranza.
the devil made this thought develop in me—if people could no longer endure me, how could god still endure me? i'm going to die soon and i will have to go to hell.» fortunately, mary remained his hope.