Hai cercato la traduzione di soprattutto a fronte del fatto che da Italiano a Inglese

consapevole del fatto che:
mindful of the fact that:

sono consapevoli del fatto che:
are aware that:

consola te stesso del fatto che
consulates of the fact that

requisito patrimoniale a fronte del rischio
risk charge

a fronte del 4% degli ingegneri.
in the face of 4% of the engineers.

del prodotto a fronte del rischio teratogeno,
teratogenic risk,

il numero di selezioni a fronte del database
the number of selects against the database

fondo di accantonamento a fronte del proprio impiego
provision against the asset acquired

requisiti patrimoniali minimi a fronte del rischio operativo
minimum own funds requirements for operational risk

a fronte del movimento democratico: il blocco reazionario
confronting the democratic movement: the reactionary bloc

il numero di chiamate di aggiornamento a fronte del database
the number of update calls against the database

sezione 4 requisiti patrimoniali minimi a fronte del rischio operativo
section 4 minimum own funds requirements for operational risk

sezione 3 requisiti patrimoniali minimi a fronte del rischio di credito
section 3 minimum own funds requirements for credit risk

i rimborsi vengono eseguiti a fronte del numero di ordine originale.
refunds are processed against the original order number.

un'affermazione incoraggiante, soprattutto se la si considera a fronte del formidabile incremento demografico degli ultimi due decenni.
an encouraging statement, especially if one considers it against the formidable demographic increase of the last two decades.

ciò a fronte del fatto che alcuni stati membri, invece, hanno legalizzato le case di tolleranza e, con esse, lo sfruttamento della prostituzione.
this is to be seen in the light of the fact that a number of the member states are now legalising brothels and thus also pimping.

la legislazione nazionale è carente a fronte del carattere internazionale dei mercati finanziari.
national legislation falls short within the international context of the financial markets.

eppure questo aumento non appare così significativo a fronte del fatto che la vera potenza del reiki è in diretta connessione con un'autentica apertura di cuore.
yet this increase does not seem so significant considering the fact that the true power of reiki is directly connected to truly opening your heart.

l' impostazione ora prevalente e incentrata sulla gestione africana non può che essere accolta con favore, soprattutto a fronte del fatto che la perdurante crisi dello zimbabwe produce effetti negativi anche sui paesi confinanti.
the emerging african ownership approach has to be welcomed, particularly in view of the negative effect that the continuing crisis in zimbabwe is having on its neighbours.

3.4.3 metodo avanzato di misurazione (ama) a fronte del rischio operativo
3.4.3 advanced measurement approach for operational risk (ama)