Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sopravvenienze attive e altri ricavi
non-operating profit and other revenues
Ultimo aggiornamento 2014-05-25
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
sopravvenienze passive
non operating loss
Ultimo aggiornamento 2013-04-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
questa è una cosa che la politica europea regionale deve prendere in considerazione, perché questi sussidi sono principalmente sopravvenienze attive.
under current regulations there is a provision which clearly states that a firm which relocates within five years of using the funds must reimburse the aid it received.
nell'ambito di questa strategia, non sarà più possibile utilizzare automaticamente le sopravvenienze attive realizzate per sopperire ad aumenti delle spese.
in the strategy, expenditure windfalls can no longer be used for automatic expenditure increases.
gli importi nominali di queste garanzie figurano nella categoria d1 per indicare la portata delle sopravvenienze passive.
the nominal amounts of these guarantees are shown under d1 to give an indication of the contingent liability.
saranno fissati rigorosi massimali per i contributi del bilancio dell’ue e non ci saranno sopravvenienze passive.
the eu budget contributions would be strictly capped and not create contingent liabilities.
punti 4, 5, 7, 9 e 11 - lo ias 37 "accantonamenti, sopravvenienze attive e sopravvenienze passive" stabilisce requisiti specifici per quanto riguarda gli importi da contabilizzare come accantonamenti a fronte di passività.
paragraphs 4, 5, 7, 9 and 11 – ias 37 provisions, contingent liabilities and contingent assets sets out specific requirements as to which amounts should be recorded as provisions for liabilities.
