Hai cercato la traduzione di sopravvivendo da Italiano a Inglese

la scrittrice ha frequentato, sopravvivendo, per 14 anni scuole cattoliche.
the writer attended/survived 14 years in catholic schools.

non ebbe un'altra discendenza, almeno sopravvivendo la prima infanzia.
he had no other descendants that at least would survive the early childhood.

l'obiettivo è di segnare il punto più sopravvivendo a lungo possibile.
space swirl the goal is to score the most point by surviving as long as possible.

l'obiettivo è di segnare il punto più sopravvivendo a lungo possibile.
the goal is to score the most point by surviving as long as possible.

http://www.radiomundoreal.fm/archivo/oggi-stiamo-sopravvivendo-con
http://www.radiomundoreal.fm/the-effects-of-the-model

e' al di la' dell'impossibile, eppure, in qualche modo stiamo sopravvivendo.
it's beyond impossible and yet, somehow we are surviving.

oltre un miliardo di persone nel mondo vive in condizioni di estrema indigenza, sopravvivendo con meno di un dollaro al giorno.
over a billion people in the world live in extreme poverty, surviving on less than a dollar a day.

ho quindi dovuto Žarošická può vedere, per esempio, sopravvivendo teatro tenda patria della bottega del pittore josef konecny.
i therefore had to Žarošická can see, for example, surviving theater curtain motherland from the workshop of painter josef konecny.

creato da esseri umani per migliaia di anni fa, da solo sopravvivendo due estinzioni totali, sono la generazione più antico della terra.
created by humans for several thousand years ago, alone surviving two total extinctions, are the earth's oldest species.

la cui fama, chissà come, era arrivata fin dai tempi antichi nel nord dell’europa, sopravvivendo alla riforma protestante e alla secolarizzazione.
since ancient times the echo of her story unexpectedly reverberated up to northern europe, surviving the protestant reformation and secularization.

sopravvivendo parecchi sieges turchi di vienna, il dynasty austriaco di habsburg ha recuperato l'ungheria a scapito dell'impero del ottoman.
having survived several turkish sieges of vienna, the habsburg austrian dynasty recovered hungary at the expense of the ottoman empire.

la chiesa cristiana , sopravvivendo alla caduta dell'impero romano , è venuto a reclamare la fedeltà dei popoli in tutta europa e nei luoghi colonizzati dagli europei .
the christian church, surviving the fall of the roman empire, came to claim the allegiance of peoples throughout europe and the places colonized by europeans.

il film racconta un viaggio alla ricerca dei segreti di una specie unica che esiste fin dall’era glaciale, sopravvivendo in una delle zone più impervie del pianeta, in un habitat inaccessibile e roccioso.
the film is about a journey to discover the secret of a unique form of sheep that has existed since the ice age and survived in one of the most difficult places on earth, a rocky and inaccessible habitat.

invece di trattarsi di un incidente passeggero, questa situazione si è trasformata in uno stile di vita che abbiamo imparato a fronteggiare nel miglior modo possibile, sopravvivendo e resistendo in una città che abbiamo scoperto essere completamente impreparata e tanto fragile e bisognosa della nostra cura e delle nostra attenzione costanti.
rather than being a passing incident, it became a lifestyle that we learned to cope with as best we could, surviving and enduring in a city that, we discovered without preparation of any sort, was so fragile as to need our constant tending and care.

facendo seguito al punto sollevato dall' on. macartney, a killybegs- nel nordovest dell' irlanda, quando la gente si lamenta della politica comune della pesca- ed io cerco di difendere la comunità- mi si racconta che i norvegesi stanno sopravvivendo bene.
following on from mr macartney 's point, in killybegs in the north-west of ireland when people complain about the common fisheries policy- and i try to defend the community- i am told the norwegians are surviving all right.