Hai cercato la traduzione di sopravviveranno da Italiano a Inglese

no, non sopravviveranno.
no, they will not survive.

entrambi sopravviveranno alla guerra.
they emigrate to the united states and survive the war.

e gli ultimi, oggi, sopravviveranno
e gli ultimi, oggi, sopravviveranno

solo alcuni produttori di nicchia sopravviveranno.
only a very few niche producers will survive.

se superano questo test i vostri dispositivi sopravviveranno.
test this, and see if your device survives.

quelli che sopravviveranno la grande tribulazione saranno coinvolti
those who survive, this ‘great tribulation’, will be involved

le aziende che tarderanno a cambiare e innovarsi non sopravviveranno.
companies who are slow to change and innovate will not survive.

quelli che progettano il nuovo ordine mondiale, sopravviveranno?
will those who plan to carry out the new world order, survive?

ho già dichiarato che quelli che sopravviveranno sono stati già marcati.
who are to survive, have already been marked.

la domanda è: sopravviveranno i regolamenti in un disastro globale?
the question is: will the regulations survive inside a global disaster situation?

sappiamo che milioni e milioni di persone moriranno, ma moltissime sopravviveranno.
we know that countless millions will die, but still many will survive.

resta ora da vedere se queste proposte concrete sopravviveranno al vertice di göteborg.
the question now is whether these concrete proposals will survive the european council in gothenburg.

6:9 se sopravviveranno in una sola casa dieci uomini, anch'essi moriranno.
9 and it will be, if ten men are left in one house, they will die.

al contrario, coloro che resistono, come assad e costruiscono alleanze con la russia e la cina sopravviveranno.
on the contrary, those who resist, like bashar al-assad, and build alliances with russia and china will survive.

infatti i prodotti sopravviveranno nella loro attuale forma per molto tempo ma verranno upgradati passo dopo passo con le nuove funzionalità.
in fact the three aforementioned products will continue to live in their actual form and the new (or updated) features will be added step by step.

non si può seriamente nascondere il fatto che le nostre specificità in materia di istruzione e sanità pubblica o di regime di solidarietà non sopravviveranno.
can we seriously ignore the fact that the specific characteristics of our education, public health or welfare systems would not survive this?

gli organismi introdotti sopravviveranno e si riprodurranno con successo nella zona in cui è proposta l'introduzione o sarà necessario un ripopolamento annuale?
will the introduced organisms survive and successfully reproduce in the proposed area of introduction or will annual stocking be required?

in un' epoca in cui il denaro e la competitività diventano sempre più importanti, le principali lingue europee e del mondo sopravviveranno sempre senza aiuti.
in an age where money and competitiveness are increasingly important, the major languages of europe and the world will always survive on their own.

gli ulivi e le viti della piantagione non sopravviveranno però a lungo ai rigori invernali della virginia. un danno economico ma anche un fortuna per le glorie del mazzei che ora potrà dedicarsi definitivamente alla politica.
it was a considerable financial damage, but also a fluke for mazzei’s glories, who could dedicate himself entirely to politics.

riguardo ai bus da turismo, se l’80% dei passeggeri allaccia effettivamente le cinture, si può presumere che 120 persone sopravviveranno a incidenti stradali.
in respect of coaches, assuming that 80 % of the passengers will actually wear the safety belt, it is reasonable to think that 120 passengers could presumably have their life safe in road accidents.