Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tradizionalmente, la sospensione condizionale della pena è considerata uno strumento preventivo nei confronti della recidiva.
the suspended sentence is traditionally seen as a means of preventing re-offending.
riconoscimento delle decisioni che concedono la sospensione condizionale della pena o una liberazione condizionale o infliggono sanzioni alternative
recognition of judgments imposing a suspended sentence, conditional release or alternative sanctions
la pornografia infantile, tuttavia, non è affatto un crimine per il quale si possa applicare la sospensione condizionale della pena.
however, child pornography is certainly not a crime where a suspended sentence is appropriate.
al riguardo si dovrebbe prestare attenzione particolare alle soluzioni utilizzate nel progetto di decisione quadro sulla "sospensione condizionale";
in this context, particular attention should be paid to the solutions used in the draft framework decision on "probation";
la decisione di sospensione condizionale o altra sanzione sostitutiva può essere eseguita in un altro stato membro purché l'interessato vi acconsenta;
the probation decision or other alternative sanction can be executed in another member state, as long as the person consents.
riconoscimento e sorveglianza della sospensione condizionale della pena, delle sanzioni sostitutive e delle condanne condizionali - principio del reciproco riconoscimento delle sentenze penali (discussione)
improving the efficiency of the enforcement of judgments in the eu: attachment of bank accounts (debate)
decisione sulla sospensione condizionale e sulle sanzioni sostitutive: cy, de, ee, el, es, fr, ie, it, lt, lu, mt, pt, se e uk;
probation and alternative sanctions: cy, de, ee, el, es, fr, ie, it, lt, lu, mt, pt, se and uk.
