Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tradizionalmente, la sospensione condizionale della pena è considerata uno strumento preventivo nei confronti della recidiva.
the suspended sentence is traditionally seen as a means of preventing re-offending.
proposta relativa al riconoscimento e all’esecuzione di sanzioni alternative e alla sospensione condizionale della pena (2007)
proposal on recognition and execution of alternative sanctions and on suspended sentence (2007)
la pornografia infantile, tuttavia, non è affatto un crimine per il quale si possa applicare la sospensione condizionale della pena.
however, child pornography is certainly not a crime where a suspended sentence is appropriate.
per l'audacia dimostrata costruendo la prima chiesa, padre alexandru è stato condannato a due mesi di detenzione con sospensione condizionale della pena.
for his audacity in constructing the first one, father alexandru was given a two-month suspended sentence.
il 21 maggio 2011 ha condannato gli ex candidati alla presidenza rymashevsky and neklyaeu rispettivamente a 2 anni e a 3 anni di carcere con la sospensione condizionale della pena.
on 21 may 2011, she sentenced former presidential candidate rymashevsky and neklyaeu respectively to a suspended sentence of 2 years and to 3 years in jail withpostponement of the enforcement.
oggi assistiamo a una situazione tale per cui in molti casi di reati di pornografia infantile, a causa di pene minime insufficienti, si procede alla sospensione condizionale della pena.
even today, in many cases of child pornography crimes, the inadequate minimum penalties available mean that a suspended sentence is imposed.
con la sospensione condizionale della pena, il condannato è incoraggiato a non commettere altri reati pena la revoca della condizionale, che comporterebbe l’esecuzione della pena.
a suspended sentence encourages the offender to behave because failure to do so may lead to the suspension being revoked and consequently the sentence being enforced.
a syarhei kavalenka è stata inflitta in precedenza una sospensione condizionale della pena per aver issato una bandiera bianca-rossa-bianca storica vietata a vitsebsk.
syarhei kavalenka was previously given a suspended sentence for hanging out a banned historical white-red-white flag in vitsebsk.
prevede di consentire loro di scontare nello stato membro di residenza la sospensione condizionale della pena, le sanzioni sostitutive e le condanne condizionali imposte dai tribunali di altri paesi membri.
it proposes to allow them to serve, in their member state of residence, suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences imposed by the courts of other member states.
il consiglio ha raggiunto un orientamento generale su un progetto di decisione quadro relativa al riconoscimento e alla sorveglianza della sospensione condizionale della pena, delle sanzioni sostitutive e delle condanne condizionali.
the council reached a general approach on a draft framework decision on the recognition and supervision of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences.
infine il consiglio ha definito un orientamento generale su un progetto di decisione quadro relativa al riconoscimento e alla sorveglianza della sospensione condizionale della pena, delle sanzioni sostitutive e delle condanne condizionali.
finally, the council reached a general approach on a draft framework decision on the recognition and supervision of suspended sentences, alternative sanctions and conditional sentences.
