Hai cercato la traduzione di sostanze ricercate da Italiano a Inglese

principali specie ricercate
main species sought

specie bersaglio ricercate:
target species being sought:

le sostanze migranti vengono ricercate nel simulatore e nell'effluente di elettrodialisi.
migrating substances are tested for in both the simulant and the effluent.

vengono attivamente ricercate soluzioni alternative.
alternatives for such uses are being seriously sought.

stesse esigenze, in materia di sostanze ricercate, che nelle altre preparazioni enologiche, in particolare metalli pesanti.
the same requirements as regards screened substances as in other oenological preparations, and heavy metals in particular.

le sostanze ricercate e i campioni selezionati per l'analisi dovranno essere scelti in base all'impiego previsto di tali sostanze.
the compounds sought and the samples selected for analysis should be selected according to the likely use of these substances.

nonostante il determinate antigenico reagisca solo con un anticorpo specifico, potrebbe accadere che molecole diverse da quelle delle sostanze ricercate ma dalla struttura molto simile producano una reazione responsabile di falsi positivi.
although only specific antibodies will react to a certain antigens, molecules with similar structures may cause reactions which lead to false positive results. cross- reactions with certain other substances e.g. prescription drugs can therefore sometimes occur.

tuttavia, qualora non siano previsti metodi di analisi comunitari o regole di cui al primo comma per individuare e quantificare le sostanze ricercate nel prodotto in questione, i metodi di analisi da utilizzare sono i seguenti:
however, where no provision is made for community methods of analysis or for the rules referred to in the first subparagraph for the detection and quantification of substances sought in the product in question, the methods of analysis to be used shall be:

l'elenco delle sostanze ricercate, i metodi di analisi, le norme di interpretazione dei risultati e, per le sostanze di cui all'allegato i, il numero di prelievi da eseguire, motivando tale numero;
a list of the substances to be detected, methods of analysis, standards for interpreting the findings and, in the case of the substances listed in annex i, the number of samples to be taken, giving reasons for this number,

come parte delle misure per garantire l'osservanza del divieto, gli stati membri e paesi terzi devono presentare piani annuali per il controllo dei residui che precisino le sostanze ricercate, il numero di campioni programmato, i metodi d'analisi da usare ecc.
as part of the measures to guarantee observance of the ban, member states and third countries have to present annual residue control plans, which give full details of the substances they intend to search for, the number of samples planned, the analytical methods to be used, etc.

termine ricercato:
looked up: