Hai cercato la traduzione di sottomette da Italiano a Inglese

si sottomette alla morte.
he submits to death.

nonostante i suoi 34 anni, si sottomette alla disciplina.
in spite of the fact that he was 34years old, he yielded to discipline.

dio fa vendetta per me e mi sottomette i popoli.
even the god who executes vengeance for me, who brings down peoples under me,

tutto a lui obbedisce, tutto si sottomette alla sua volontà.
everything obeys him , everything submits to his will.

segue la prassi comune e si sottomette al battesimo di penitenza.
he just followed the common practice and submitted himself to a baptism of penance.

la decisione del suo parroco, alla quale si sottomette, lo costerna.
edward was, however, allowed to visit the sick and the dying, where he did wonders.

2samuele 22:48 dio fa vendetta per me e mi sottomette i popoli.
22:48 it is god that avengeth me, and that bringeth down the people under me.

non vogliono tutele o ingerenze in cui il più forte sottomette il più debole.
they do not want forms of tutelage or interference by which those with greater power subordinate those with less.

che cos'è ancora questa storia?» suor margherita maria si sottomette.
what is this invention of yours?" sister margaret mary submitted.

egli è persona che sempre sottomette la carne allo spirito e il tempo all'eternità.
he is a person that always subjects the flesh to the spirit and time to eternity.

don aladel, sondato ancora una volta, sottomette il «caso» ad un confratello.
father aladel, approached again, submitted the «case» to a confrere.

sapendo di aver bisogno di essere guidato, sottomette volentieri la sua vita spirituale ai consigli di un altro.
knowing that he needed to be guided, he gladly submitted his spiritual life to another person's counsel.

obbligando l' agenzia a svolgere tale compito la si sottomette anche alla volontà dell' industria.
if you make an agency responsible for doing this, then it is also responsible to industry.

il credente che sinceramente si sottomette alla guida dell'imam, conoscerà dio attraverso la conoscenza di se stesso.
a believer who sincerely submits to the imam's guidance, will cognize god through the knowledge of self.

non è possibile parlare di progresso spirituale se non si sottomette all'anima all'influsso dei differenti fattori della vita.
it is impossible to speak of spiritual progress if the soul is not subject to the influence of different factors of life.

il presidente sottomette l'emendamento alla votazione; esso viene respinto con 24 voti favorevoli, 53 contrari e 5 astensioni.
the amendment was defeated by 53 votes to 24, with 5 abstentions.

redimerà l'umanità non uno che sottomette gli uomini, ma uno che dagli uomini è schiacciato, umiliato, deriso, schernito, oltraggiato.
humanity will be redeemed not by one that subjects men, but by one who is crushed, humiliated, derided, mocked at, outraged by men.

rispetta l’autorità e si sottomette (ebr 13:17) si oppone all’autorità, sottomette se stesso solo esternamente
respects authority and is willing to submit himself (hebrews 13:17) resists authority, submits himself only outwardly

ciò fa sì che invece di attaccare ci si sottometta.
the result is that instead of taking the offensive we give in to them.