Hai cercato la traduzione di sovrascrivendo da Italiano a Inglese

inserisce testo sovrascrivendo quello esistente.
inserts text, overwriting the existing text.

cambi al codice sono possibili sovrascrivendo gli opcodes.
changes to the code are possible by overwriting the opcodes.

immettere un nuovo nome sovrascrivendo quello di default barrastrumenti1.
enter a new name over the default name toolbar1.

immettere un nuovo nome sovrascrivendo quello di default area di lavoro1.
enter a new name over the default name workspace1.

visualizza i contenuti dei registri cpu. cambi sono possibili sovrascrivendo i valori.
display the contents of the cpu registers. changes are possible by overwriting the values.

il nome della sottoscrizione è poi utilizzato per identificare una sottoscrizione, sovrascrivendo l'identità tradizionale.
the subscription name is then used to identify a subscription, overriding the traditional identity.

questo software vi aiuterà a cancellare completamente i dati sovrascrivendo i dati più volte utilizzando diversi modelli di distruzione di dati.
this software will help to erase the data completely by overwriting the data several times using different data shredding patterns.

può essere richiesto una scrittura parziale su file (sovrascrivendo solo il tag id3/exif per esempio).
it may want to do partial writes to files (ovewriting just the id3/exif tags, for example).

in caso di guasto della lun, gli amministratori it possono scegliere di ripristinare la lun sovrascrivendo quello originale o creandouna nuova lun.
in the event of lun failure, it administrators can choose to restore the lun by overwriting the original one or by creating a new lun.

in caso di guasto del lun, gli amministratori it possono scegliere di ripristinare il lun sovrascrivendo l'originale o creando un lun nuovo.
in the event of lun failure, it administrators can choose to restore the lun by overwriting the original one or creating a new lun.

È possibile attivare l2 con method profiling selezionando il livello di monitoraggio, sovrascrivendo il livello di monitoraggio o creando una pianificazione che seleziona il livello di monitoraggio.
you can activate l2 with method profiling by selecting the monitoring level, overriding the monitoring level, or creating a schedule that selects the monitoring level.

quando questa proprietà è impostata, il programma utilizzerà le proprietà del dilatatore definite in questa pagina per il calcolo della piastra tubiera, sovrascrivendo qualsiasi giunto fisico connesso al fasciame
when this property is set the program will use the expansion joint properties defined in this page for the tubesheet calculation, overriding any physical expansion joint connected to the shell

questi casi sono gestiti sovrascrivendo, per queste piattaforme, la definizione di ipt_align nel file `libiptc.h'.
these cases are handled by overriding the definition of ipt_align for these platforms in `libiptc.h'.

qualsiasi istruzione options pu� essere usato all'interno di una visuale, sovrascrivendo le opzioni globali gi� configurate per named.
any options statements may also be used within a view, overriding the global options already configured for named.

cancellazione del disco rigido programma di utilità è generalmente utilizzato per distruggere i dati in modo che non può essere recuperato da qualsiasi strumento di recupero dati. questa operazione viene eseguita sovrascrivendo i settori casuali di dati, zero e uno.
hard disk wiping utility is generally used to destroy the data so that it cannot be recovered by any data recovery tool. this is accomplished by overwriting the sectors with random data, zeroes and ones.

ma ricordate una cosa, una volta si conferma che un file viene eliminato da qualsiasi unità, non si dovrebbe sovrascrivere con nuovi dati, perché sulla sovrascrivendo il disco, è impossibile da recuperare eventuali dati in esso.
but remember one thing, once you confirm that a file is deleted from any drive, you should not overwrite it with new data, because upon overwriting the drive, it is impossible to recover any data from it.

se si utilizza uno strumento di gestione del sistema, ad esempio smit, la copia di riserva crea un nuovo file <filepath>image.data</filepath>, sovrascrivendo le modifiche apportate.
if you use a system management tool, such as smit, the backup creates a new <filepath>image.data</filepath> file, overwriting the changes you have made.