Hai cercato la traduzione di sovrastate dalle tavole palatine da Italiano a Inglese

coefficienti risultanti dalle tavole input/output per il 1975(')
weights from inputoutput tables for 1975'

tale aggregato può essere ricavato dalle tavole delle risorse e degli impieghi in tre modi diversi:
this aggregate can be derived from the supply and use tables in three different ways:

questo disegno, attribuito a leonardo da vinci e tratto dalle tavole del "de divina propor...
this drawing, attributed to leonardo da vinci and taken from the plates of luca pacioli's ...

i risultati potrebbero anche essere esaminati dalle tavole rotonde permanenti e presentati nel corso di una conferenza annuale organizzata dal cese.
results could also by analysed by permanent round tables and presented during an annual conference organised by the eesc.

convegno “il commercio marittimo, una storia lunga 4000 anni: dalle tavole amalfitane allo shipping globale”
original news conference "the maritime trade, a history spanning 4000 years: tables of amalfi from the global shipping"

intendiamo allora davvero tergiversare ancora sulle competenze di europol quando il controllo democratico è stato radiato dalle tavole della legge?
are we going to equivocate any longer over europol ' s competences when the very notion of democratic control has been struck off the statute book?

b) ai cavalieri di onore e devozione titolari di commende di giuspatronato familiare, secondo le norme fissate dalle tavole di fondazione.
b) according to the terms of the foundation, to the knights of honour and devotion who are titulars of hereditary ius patronatus commanderies.

il borgo è ancora sovrastato dalle rovine del castello del xvi secolo.
the village is still dominated by the ruins of a castle from the 16th century.

ebbene, io vorrei che lo fossero ancora di più e che si dicesse forte e chiaro a tutti i cittadini europei che i loro prodotti tipici regionali non mancheranno mai dalle tavole europee.
well then, i would like them to have even greater protection and for us to tell all the european citizens loud and clear that their traditional regional products will never be missing from the european tables.

22/07/2011 convegno “il commercio marittimo, una storia lunga 4000 anni: dalle tavole amalfitane allo shipping globale”
22/07/2011 conference "the maritime trade, a history spanning 4000 years: tables of amalfi from the global shipping"

la valle formazza, infine, si apre in un vasto altipiano circondato e sovrastato dalle imponenti montagne.
after antigorio, the formazza valley opens on a vast high plateau surrounded by spectacular high mountains.

stanno tentando di inculcarci che il nostro popolo, che per primo ha inviato un suo figlio - yuri gagarin – nello spazio, è solo capace di raccogliere le briciole dalle tavole occidentali.
they are trying to impress upon us that the people which was the first to send its son - yuri gagarin – into outer space is only capable of picking up crumbs off western tables.

siamo certi che provvederemo ad avvalerci di operatori del settore alimentare, di persone e imprese specializzate in tutti i campi che formano il sistema alimentare, e ciò per assicurare che il necessario flusso di informazioni possa fugare ogni sospetto dalle tavole dei nostri concittadini.
we are definitely going to use operators from the food sector and people and companies specialised in all the parts of the food chain in order to ensure that the necessary information flow banishes all fears from the tables of our fellow citizens.

in un mondo dominato dalla dittatura di un politicamente corretto mal definito non solo i fatti vengono sovrastati dalle opinioni, ma anche tutte le opinioni diventano uguali.
in a world dominated by the dictatorship of an ill-defined political correctness not only facts were superseded by opinions, but all opinions became equal.

i cereali diventano così l'elemento principale e sempre determinante dell'alimentazione contadina. il diritto di caccia e di pascolo diventa illimitato e di conseguenza la carne scompare poco a poco dalle tavole delle aree rurali, restando appannaggio delle classi superiori.
cereals became peasants’ staple food and the basis of their diet. as limits were set on chasing and pasturing rights, meat soon disappeared from peasant dishes to become the privilege of the few, the upper classes.

a metaponto si possono scoprire gli scavi dell'antica città, le tavole palatine e il museo archeologico nazionale. a policoro vi sono gli scavi della vecchia siris e il museo archeologico nazionale e il museo nazionale della siritide. nella stessa nova siri ci sono ancora i resti delle terme romane.
in metaponto you can discover the excavations of the ancient city, the palatine tables and the national archaeological museum. in policoro there are the excavations of ancient siris and the national archaeological museum and the national museum of siritide. in nova siri there are still remains of roman thermal baths.

le viste: si trova vicino al centro storico di portoferraio e sovrastata dalle antiche mura medicee, misto di sabbia e ciottoli può essere raggiunta solo a piedi e resta vicino alla villa dei mulini.
le viste: close to the historical centre of portoferraio with the old medici walls towering over it, a mixture of sand and pebbles and only accessible on foot, close to the villa dei mulini.

gli psicologi che si contentavano di lavorare con la collezione degli scarti residui dalle tavole psicologiche di tipo elevato furono ulteriormente danneggiati dalla inquinamento dell'applicazione pratica, poiché essi si dedicavano soprattutto ad applicare la psicologia a problemi ordinari di vita come quelli dell'educazione infantile, della cura degli anormali e della selezione professionale.
the psychologists who were content to work with the miscellany of leavings from all the high-caste tables in psychology were further handicapped by the taint of practical application, for they were principally involved in applying psychology to mundane problems like educating children, treating the disturbed, and selecting employees.

ai piedi del collina che porta santa vittoria con il suo castello si trova la cantina, luogo in cui la natura con la sua uva diventa piacere "il vino". facilmente raggiungibile, sulla strada statale che da alba porta a bra circondata e sovrastata dalle dolci e suggestive collina del roero.
the cellar is located at the foot of the hill leading to santa vittoria with its castle, a place where nature with its grapes becomes pleasure, or wine. easy to reach, on the main road that from alba leads to bra, surrounded and overlooked by the gentle and evocative hills of roero.