Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
spargono redenzione e luce.
they pour forth redemption and light.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per i venti che spargono,
i swear by the wind that scatters far and wide,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
le erbe aromatiche spargono nell’aria il loro profumo.
aromatic herbs diffuse their scents all around.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le voci si spargono nella cittadina e la psicosi cresce.
rumors start to spread.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
essi sono tutti ribelli, spargono calunnie, tutti sono corrotti
they are all grievous revolters, walking with slanders: they are brass and iron; they are all corrupters.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
essi sono tutti ribelli, spargono calunnie, tutti sono corrotti.
they are all grievous rebels, going about with slanders; they are brass and iron: they all of them deal corruptly.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
femmine e maschi spargono il loro materiale genetico nel mezzo acquoso.
females and males disperse their genetic material in the water medium.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alcuni spargono acqua fredda sulla piaga, e così uccidono i vermi.
somebody pour cold water on the sore, and this way kill the worms.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
7 le labbra dei savi spargono scienza, ma non così il cuore degli stolti.
7 the lips of the wise disperse knowledge, but not so the heart of the foolish.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quanti fanno queste cose sono tutti lebbrosi, che spargono veleno di morte attorno a sé.
those who do these things are all lepers, who spread the poison of death around them.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pr 15:7 le labbra dei saggi spargono conoscenza, ma non così il cuore degli stolti.
pr 15:7-the lips of the wise disperse knowledge: but the heart of the foolish doeth not so.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
onde increspate si spargono in tutte le direzioni e stanno avendo un profondo effetto sui nostri scenari interiori ed esteriori.
ripples and waves spread out in all directions. these are having a profound affect on our inner and outer landscapes.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alcuni strizzano dell'artemisia tritata e diluita in acqua, e la spargono sul foraggio dopo sette giorni.
somebody squeezes some mugwort ground and diluted into water and scatter it on fodder after seven days.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le nostre silenziose suppliche vogliono fermare con l’amore quelle mani omicide che spargono nel mondo sangue e dolore.
our silent supplications wish to arrest with love those murderous hands that shed blood and pain in the world.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quando gli altri vengono rappresentati in modo ostile, si spargono semi per un conflitto che può facilmente sfociare nella violenza, nella guerra, addirittura nel genocidio.
when others are portrayed in hostile terms, seeds of conflict are sown which can all too easily escalate into violence, war, or even genocide.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
oggi, invece, tramite il concime i coccidiostatici si spargono nei campi, per finire quindi nell' acqua che rappresenta il più importante di tutti gli alimenti.
coccidiostats now accompany the manure that is spread on the fields. in that way, they end up in our water supplies which, as we all know, are our most vital resource.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
non c'è sanzione se non contro coloro che sono ingiusti con gli uomini e, senza ragione, spargono la corruzione sulla terra: essi avranno doloroso castigo.
the way (to blame) is only against those who oppress men and revolt in the earth unjustly; these shall have a painful punishment.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la schiusa delle uova coincide con l’aumento dei livelli d’acqua per opera delle piogge, i piccoli all’uscita si spargono in un’ampia area, funzione dell’areale ampio degli adulti.
the hatching of the eggs coincides with the increase of the levels of water due to the rains; the juveniles, at the exit, spread in a vast area, which is in function of the ample distribution area of the adults.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: