Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
spedisci ad un indirizzo diverso
ship to different address
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
passo ora ad un altro tema, completamente diverso dal precedente.
i should now like to refer to a second, completely different issue.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
È possibile ricevere la posta ad un indirizzo diverso da quello visibile sulla lista operatori
it is possible to receive the postal mail on one address and be listed in the practitioner list on another address.
come spiegato, i codici di attivazione e di licenza non possono infatti essere riassegnati ad un indirizzo diverso.
activation codes and license keys cannot be reassigned to a different email address in case of errors.
il ritratto appare assai diverso dal precedente, dal quale si distingue per l'espressione più serena.
the portrait is considerably different from the previous one, being distinguished by a more serene expression.
19. al momento dell'acquisto il cliente puo' scegliere se far pervenire la fattura accompagnatoria ad un indirizzo diverso da quello di spedizione.
19. at the moment of the purchase the customer puo' to choose if to make to reach the accompanying invoice to a various address from that one of shipment.
usate 127.0.0.1 come indirizzo ip se avete un accesso via modem che vi assegna un indirizzo diverso ogni volta che vi collegate.
use 127.0.0.1 for your ip address if you have a dialup account that gives you a different address each time you connect.
in certe circostanze è permesso assegnare lo stesso indirizzo a tutte le interfacce di un singolo calcolatore, ma solitamente ogni interfaccia avrà un indirizzo diverso.
it is legal for the same ip address to be used on each interface of a single machine in some circumstances but usually each interface will have its own address.
i proprietari vivono in un indirizzo diverso , in modo che la casa è completamente a disposizione degli ospiti . se lo si desidera , ma il proprietario offre un giro in barca di servizio .
there is also a washing machine in the house. the owners live at a different address , so that the house is fully available to guests. if desired, yet the owner provides a service boat ride .
per la spedizione, ti consigliamo di utilizzare un sistema di posta assicurata; tieni presente che oggetti recapitati a un indirizzo diverso da quello sopra riportato non verranno presi in considerazione.
for shipment, we recommend using a system of certified mail; note that items delivered to an address other than the above are not taken into account.
puoi senz'altro indicare un indirizzo di consegna diverso da quello di fatturazione. questa è un'ottima idea per far consegnare ordini relativi ad un regalo per una persona lontana.
you can easily provide a delivery address that is different from your billing address.this is an excellent idea for the delivery of orders intended as a present for someone who is elsewhere.
giochi di ruolo per esempio cercare un indirizzo, diverse situazioni di vita quotidiana, parlare dei propri progetti di vacanza....
role play e.g. get directions, everyday life situations, talk about your holiday plans, meet friends in an estate agents, in a shop....
non è possibile inviare articoli diversi a indirizzi diversi, ma è possibile scegliere un indirizzo alternativo durante il check-out.
you can’t send different items to different addresses but you can choose a back-up address during checkout.
