Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
spedito con:
send by:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
restituisce gli elementi di un ordine che vengono spediti con il metodo di spedizione specificato.
returns order items that are shipped with the specified shipping mode.
Ultimo aggiornamento 2007-09-26
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
determinati beni spediti con dhl express sono classificati come merci e gli viene assegnato un codice merci.
certain goods shipped by dhl express are referred to as commodities and are assigned “commodity codes.”
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(tutti i nostri pacchi sono spediti con un'assicurazione ed un numero di seguito)
(all the parcels are insured and dispatched with a tracking number)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il tuo ordine sarà spedito con discrezione
your order will be shipped discreetly
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un prelievo di campioni che devono essere spediti con la massima sollecitudine al laboratorio riconosciuto per la ricerca degli agenti patogeni in questione.
the taking of samples which are to be sent as quickly as possible to the approved laboratory to be tested for the pathogens in question.
tale controllo deve comprendere almeno un prelievo di campioni che sono stati spediti con la massima sollecitudine al laboratorio riconosciuto per la ricerca degli agenti patogeni in questione.
during these inspections samples are taken and sent without delay to the approved laboratory to be tested for the pathogens in question;
giugno e settembre particolare competizione storica che affonda le proprie radici nel medioevo. nel centro di arezzo i cavalieri galoppano spediti con la lancia puntata verso la figura di un guerriero saraceno.
june and september a historic competition whose origins date back to the middle ages. knights gallop at full speed through arezzo, the spear directed at the shape of a saracen warrior.
gli ordini vengono spediti nell’imballo discreto come è stato descritto prima e vengono lasciati nella vostra cassetta postale. i pacchi spediti con questo servizio postale non possono essere seguiti online.
notice the dead line for this method is 30 days. the orders are sent discreetly as described before, and left in your mailbox.
preghiamo, infine, la vergine santa, la madre della redenzione, perchè possa illuminare sempre il nostro cammino e rafforzare di più la nostra volontà in modo da camminare spediti con la grazia di suo figlio gesù nel cuore.
finally, let us pray to the virgin mary, the mother of redemption, so that she may always illumine our path and strengthen our will more, sot that we progress rapidly with the grace of her son jesus in our hearts.
il vostro messaggio è stato spedito con successo e un nostro incaricato vi contatterà il più presto possibile per rispondere alla vostra richiesta.
your message was sent successfully and one of our staff will respond to your message as soon as possible.
alla fine della mostra le opere verranno spedite con spese a l'artista allo stesso modo in cui il lavoro è venuto.
at the end of the exhibition the works will come shipped with charges to the artist in the same manner in which the work has come.
la soglia di 5 milioni di euro ci dà comunque margine sufficiente per procedere in modo spedito con alcuni dei progetti più piccoli, ad esempio le azioni preparatorie o le operazioni pilota.
the eur 5m level gives us enough room to proceed quickly with some small projects, for instance preparatory actions or pilot operations.
ho proseguito per la mia strada a passo spedito, con l'intenzione di allontanarmi il più possibile dai corpi abbandonati delle vittime della lama lucente.
i hurried along my way, eager to put as much road as possible between myself and those forsaken victims of the shining blade.
i quantitativi importati o esportati comprendono le spedizioni alla rinfusa, comprese quelle spedite con le apparecchiature al fine di caricarle; sono invece esclusi i quantitativi contenuti nelle apparecchiature (cioè le apparecchiature precaricate).
quantities imported or exported should include bulk shipments, including those shipped with equipment for the purpose of charging that equipment, but not quantities contained in equipment (i.e., pre-charged equipment).
