Hai cercato la traduzione di speedway da Italiano a Inglese

14. speedway
14. speedway

osservare come le carni stanno volando intorno sullo speedway!
look how the meats are flying around on the speedway!

ci vollero sei anni e la daytona international speedway fu realizzata nel 1959.
it took six years, but france saw to it that in 1959 daytona international speedway opened.

chi avesse delle informazioni in merito è pregato di contattare la speedway:
anyone with information is encouraged to contact the speedway:

potete seguire tutti gli aggiornamenti della daytona international speedway su twitter e facebook.
for more updates, stay connected with daytona international speedway on twitter and facebook.

le squadre avranno la possibilità di testare la nuova audi durante i test liberi sulla daytona international speedway nel mese di novembre e dicembre.
teams will have the opportunity to test the new audi during open tests at daytona international speedway in november and december.

l’edizione 2012 segnerà il 50esimo anniversario delle gare automobilistiche che si svolgono sulla speedway, sede della rolex 24 hours of daytona.
the 2012 edition will mark the 50th running of sports car racing at the speedway, home of the rolex 24 hours of daytona.

al calare dell’oscurità, l’atmosfera della daytona international speedway era per certi versi paragonabile a quella di una cattedrale.
as darkness came to daytona international speedway the atmosphere became almost cathedral-like.

france sapeva che daytona aveva bisogno di una struttura di gara permanente e nel 1953 si assunse lui l’incarico di convincere le autorità locali della necessità di creare una speedway.
france knew daytona needed a permanent racing facility, and he took it upon himself to begin lobbying city officials for a speedway in 1953.

la differenza in questo caso sta nel fatto che poche manifestazioni sportive durano 24 ore, quindi la complessa gestione dietro le quinte della daytona international speedway richiede un’organizzazione perfetta.
the difference in this instance, however, is that few sporting events last 24 hours so the complex coordination behind the scenes at daytona international speedway takes an extremely deft hand to carry off.

la rolex 24 at daytona, la competizione di sports car più prestigiosa in america e una delle due gare automobilistiche al mondo di 24 ore, celebrerà il suo 50° anniversario sulla daytona international speedway nel 2012.
the rolex 24 at daytona, america’s most prestigious sports car race, is one of two 24-hour sports car events. 2012 will mark the 50th anniversary of the rolex 24 at daytona.

con 23 ore di gara alle spalle nella rolex 24 at daytona 2011, verrebbe naturale pensare che i piloti vogliano preservare le loro attrezzature per raggiungere il traguardo, ma qui alla daytona international speedway accade l’esatto opposto.
with 23 hours logged at the 2011 rolex 24 at daytona it would be natural to assume the drivers would be looking to preserve their equipment in order to make it to the finish, but here at daytona international speedway it is the exact opposite.

ancora una volta la rolex 24 at daytona ha confermato la sua reputazione come maggiore gara di endurance del nord america, paragonabile alla sua controparte europea, la 24 ore di le mans. gli spettatori alla daytona international speedway e il pubblico televisivo mondiale hanno assistito a uno straordinario spettacolo sportivo in un contesto agonistico avvincente.
once again the rolex 24 at daytona lived up to its reputation as north america’s greatest endurance race, and worthy of mention in the same breath as its european counterpart, the 24 hours of le mans. spectators at the daytona international speedway and a global television audience were treated to a feast of top-flight sports car racing in a contest of brutal attrition.

al suo debutto nel 1963, il marchio rolex battezzò il nuovo modello "cosmograph daytona" per celebrare l’associazione con la daytona international speedway, la pista americana più veloce dell’epoca.
on its launch in 1963, the watch brand baptized its new model “cosmograph daytona” to mark the connection with the daytona international speedway, the fastest american track of its era.