Hai cercato la traduzione di spensieratezza da Italiano a Inglese

immagine di un momento di spensieratezza
image of a moment of carelessness in

in un clima di spensieratezza e compagnia.
in an atmosphere of lightheartedness and happiness.

ma è davvero possibile tanta spensieratezza?
is such light-heartedness possible?

la laurea non è la fine della spensieratezza adolescenziale...
graduation isn't the end of carefree adolescence.

grazie che ogni giorno ci regali un po' di spensieratezza
hello from italy

li ucciderà e la spensieratezza degli sciocchi li farà perire;
and the prosperity of fools shall destroy them .

mi piace la loro spensieratezza e il loro stupore davanti ad ogni cosa
i like children, i like spending time with them, being carefree with them

sicurezza e spensieratezza che nascono dalla possibilità di sentire in acqua
enjoy safety and peace of mind that come with hearing in the water.

l’altalena è il simbolo della creatività e della spensieratezza infantile.
swings - a symbol of being carefree and the creativity of childhood.

ciò che vi serve è spensieratezza e una voglia sfrenata di vivere il divertimento più puro.
all you have to do is let you go to the pure amazing thrilling fun.

la farfalla simboleggia rinascita e trasformazione, libertà, ma anche leggerezza e spensieratezza.
butterflies symbolize rebirth and transformation, freedom, but also feeling lightweight and carefree.

la loro spensieratezza non può in ogni modo prescindere dai gravi eventi politici che accadono in tutto il mondo.
their carefreeness could not be left aside, regardless of the grave political events that were happening across the globe.

impagabile è la spensieratezza di poter parcheggiare l’auto direttamente in hotel e poterne disporre sempre.
priceless is the carelessness of being able to park your car at the hotel and be able to have forever.

-relax e spensieratezza per i nostri figli nell'ampio giardino tutto intorno alla propietà.
-relax and happiness for our children in the garden all around as property.

questi bambini sono sottoposti sin da piccoli a durissime sollecitazioni fisiche, che li privano di ogni spensieratezza e della loro fanciullezza.
they are exposed to the heaviest physical burdens from an early age, thus being robbed of a carefree childhood.

bambini dagli occhi sorridenti, rilassata spensieratezza e natura incantevole, in combinazione con una bella struttura e una calorosa ospitalità.
smiling children, carefree relaxation, wonderful nature. and all this coupled with a cosy ambience and hearty hospitality.

con l'aiuto di dio, ho abbandonato una volta per tutte la gara mortale della carnalità e della mondana spensieratezza!
god helping me - i have once and for all dropped out of the fatal race of carnality and worldly mindedness!

i nostri animatori, ispirati dalla fantasia, organizzano attività di vario genere per dare ad ogni momento di vacanza il giusto tocco di allegria e spensieratezza.
our entertainers, inspired by imagination, organize a variety of activities to give your holiday the right touch of cheerfulness and joy.

che si tratti di un accogliente rifugio, di un moderno bistrò o dell'ambiente familiare del resort, godetevi questi momenti di spensieratezza.
whether you're in a cosy hut, a modern bistro or at a resort with your family, simply relax and enjoy yourself.

i bambini che vengono sottoposti sin dalla tenera età a pesanti lavori fisici non perdono solamente la spensieratezza e l' identità, ma anche la loro intera infanzia.
children who are exposed from an early age to the harshest physical demands lose not just their innocence and identity, they often lose their whole childhood.