Hai cercato la traduzione di sperequazioni da Italiano a Inglese

le sperequazioni economiche sono tremende.
the economic disparities are tremendous.

per la popolazione, le sperequazioni sono aumentate.
the public have experienced increased inequality.

l'acuirsi delle sperequazioni tra ricchi e poveri;
the rise of inequality between rich and poor

i risultati pratici sono sperequazioni, marginalizzazione, disoccupazione e sottosviluppo.
there are still huge inequalities in the development of several areas, while the prospects for the poorer member states are unpropitious.

a mio avviso, corriamo il rischio di dar luogo a forti sperequazioni.
we are in danger, i believe, of creating a very uneven playing field.

i ministeri devono preparare piani d'azione per ridurre tali sperequazioni.
government departments are to prepare action plans to reduce any gaps.

la non obbligatorietà dell' adesione a un regime integrativo origina considerevoli sperequazioni.
membership of a supplementary scheme is not compulsory, which explains the considerable inequalities.

ciò non toglie che le attuali sperequazioni siano destinate ad aggravarsi e a diventare schiaccianti.
however, the current inequalities are going to get worse and become very obvious.

le sperequazioni non si possono correggere sul versante delle entrate quanto piuttosto su quello delle spese.
the justice gap can only be closed on the income side and not on the expenditure side.

le ampie variazioni regionali come anche lo squilibrio e le sperequazioni legati al genere richiedono azioni ulteriori.
the large regional variations as well as the gender imbalance and gender gap call for further action.

occorre approfondire i processi di convergenza e trasparenza necessari per evitare sperequazioni, distorsioni di mercato e concorrenze sleali.
measures to ensure convergence and transparency should be stepped up in order to avoid inequality, market distortion and unfair competition practices.

le cause, oltre a quelle già citate, sono le sperequazioni retributive sempre crescenti e i massicci danni ambientali.
causes in addition to those already mentioned are growing income disparities and massive ecological damage.

È intervenuta, ad esempio, un’analisi più approfondita delle sperequazioni socioeconomiche tra le donne e gli uomini.
there is, for instance, a more in-depth analysis of socio-economic inequalities between women and men.

inoltre, il bilancio non tiene conto dell'aumento delle sperequazioni sociali e regionali, della disoccupazione né della povertà.
it also fails to take account of increased social and regional inequalities, unemployment and poverty.

sperequazione nello spazio
regional inequality of charges