Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
domani ci dovrebbe essere il sole
tomorrow there should be the sun
Ultimo aggiornamento 2018-06-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ho paura che domani ci sia sciopero.
i'm afraid there will be a strike tomorrow.
Ultimo aggiornamento 2024-08-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
non credo che domani ci sarò
i don't think i will be there tomorrow
Ultimo aggiornamento 2018-03-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
speriamo che tutti agiscano correttamente e che domani non ci siano problemi.
let us trust that everyone will act correctly and that tomorrow there will be no problems.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
non implica che non ci sia il dolore.
this in no way implies, that pain will not be involved.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
“spero che domani ci sia una maggioranza chiara sul 'two pack'.
"i hope for a clear majority on the 'two pack' tomorrow.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
speriamo che domani si dia una risposta concreta in modo da poter passare alla votazione.
we hope that tomorrow there will be a concrete response so that we can vote on this matter.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
signor presidente, ritengo che domani, mercoledì, sia il momento opportuno per votare.
mr president, i think that tomorrow, wednesday, would be a suitable time to hold the vote.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
posso garantire loro che domani ci opporremo con vigore a tale soppressione.
i can assure them that we will vigorously oppose that tomorrow.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
la prima buona notizia è che credo che domani ci sarà un compromesso.
the good news is, first, that i believe we will have a compromise tomorrow.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
siamo ambiziosi, abbiamo fiducia nei nostri mezzi e speriamo che domani a torino la migliore squadra in campo sia la roma.
we're ambitious, we're full of confidence and hopefully roma will be the best team.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
questo non significa che domani ci sia più petrolio, ma diventerà gradualmente più raro, più costosi e ambiti.
it does not mean that tomorrow there is no more oil, but it will gradually become rarer, more expensive and coveted.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
speriamo che domani sia possibile trovare un compromesso ragionevole, quale che sia la sua forma — se possibile, con una scadenza più rigorosa.
we hope it will be possible to find some form of sensible compromise tomorrow — in my view preferably with as tight a timetable as possible.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
chiediamo che tutti i partecipanti siano flessibili in quanto al clima. noi andiamo che piova o ci sia il sole!
we ask that all participants remain flexible regarding time. we go rain or shine!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
per questo, grazie onorevole reding, e speriamo che domani la sua relazione venga approvata dall' intera assemblea.
so thank you, mrs reding, and we hope that tomorrow your report will be passed by a unanimous parliament.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
voglio guardare per la prima volta il sole, se domani ci sarí il sole; il cielo nuvoloso, se domani sarí nuvoloso.
i want to look at the sun for the first time, if the sun comes out tomorrow, or at cloudy weather, if tomorrow is overcast.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ancora una volta, ringrazio tutti gli intervenuti e tutti coloro che domani ci aiuteranno a raggiungere questo risultato.
so, again, i thank all those involved and all those who will, tomorrow, help us to achieve this outcome.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
finalmente, grazie al cielo, questo tema è giunto oggi alla discussione nel plenum e speriamo che domani, con la votazione, verrà accolto.
now, thankfully, this topic has come before the house and will, i hope, be adopted at the vote tomorrow morning.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
lui non è ancora al 100%, ma spero ancora che domani ci sarà una buona notizia sul suo rientro in gruppo.
he's not yet 100% but i hope we'll have good news tomorrow about his return to the squad.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
speriamo che domani i miei colleghi voteranno a favore dell'emendamento citato poiché esso rappresenta un'importante integrazione del programma d'azione.
we hope the honourable members will vote for amendment no 13 tomorrow, because it would be a good addition to the action programme.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: