Hai cercato la traduzione di spero al piú presto da Italiano a Inglese

risponderemo il piú presto possibile.
we will answer you in shortest time.

ci auguriamo di potervi dare il benvenuto al piú presto.
forward to welcome you soon.

arrivo (il piú presto): 14:00
check in time: 14:00

procederemo il vostro registro il piú presto possibile.
we will process your registration as soon as possible.

e spero al più presto di poter trasmettere il suo carisma, anche nella visione ospedaliera, in iraq.
and i hope to be able to transmit his charism as soon as possible in iraq.

si, ma in questo caso v invitiamo d avvertirci il piú presto possibile.
please let us know as soon as possible.

inviateci una richiesta e vi contatteremo il piú presto possibile per e-mail.
send us your query and we will answer it by e-mail as soon as possible.

descrivi come meglio puoi cos' é successo e cerca di mettere per scritto al piú presto i tuoi ricordi.
describe as best you can what happened and do not hesitate to put it down on paper.

non ve lo racconto io, andate a vedere da soli. ma non in troppi, altrimenti mi occupate il posto per quando ci torneremo, spero al piu presto.
but not too much, otherwise i occupied the place for when we return, i hope as soon as possible.

il momento politico suggerisce all'ordine di rendere al piú presto concreta la propria sovranitá e di riprendere quanto prima l'attivitá.
the political moment suggested that the order should make its sovereignty concrete and should begin its activity again as soon as possible.

mi ha accolto molto bene e non avrebbe potuto essere più disponibile a partire dal mio arrivo. mi rivolgerò di sicuro nuovamante alla new york habitat in futuro per un soggiorno a ny, spero al più presto.
i will definitely use new york habitat again for a stay in nyc, hopefully soon!

spero, al pari di molti altri, che lo stato di emergenza nei rapporti fra la commissione e il parlamento stia per esaurirsi.
i hope, like so many others, that the state of emergency in relations between the commission and parliament is on the way to being resolved.

il nostro ufficio si trova in villagio francese, edificio 108l, via north 119 , settore 1, bucarest per trovarci al piú presto ecco una mappa della zona:
our office is in the french village, villa 108l, 119 north road, sector 1, bucharest. for making the orientation more easy, we annex a map of the area:

era necessario riorganizzare al piú presto la loro azione e dimostrare la vitalitá di una istituzione che, pur non disponendo piú di un territorio, continuava ad essere riconosciuta come ente sovrano dalle potenze europee.
it was necessary to get re-organised as soon as possible and demonstrate the vitality of an institution which, though no longer having its own territory, continue to be recognised as a sovereign entity by the european powers.

simili disposizioni appartengono, spero, al passato e ci esporrebbero a ragione alle ire dell' intera categoria, paralizzando inoltre il settore.
i hope that this sort of regime is a thing of the past- it would quite rightly bring the wrath of the whole sector down on our heads and it would paralyse the sector.

per questo ci disse cristo che tutto il bene o tutto il male che facciamo al piú piccolo degli uomini lo facciamo a lui.
for this reason christ told us that all the good and all the evil we might do to the least of men, we do to him.

l' importante votazione che avrà luogo domani consentirà, spero, al parlamento europeo di porre fine a quest' ambiguità e di correggere il tiro.
the important vote we will be holding tomorrow will, i hope, enable the european parliament to put an end to this ambiguity and to make some adjustments.

abbiamo trascorso il 15 e 16 agosto in un posto fantastico tranquillo e molto ben curato.un saluto a nina che ci ha fatto mangiare benissimo e un saluto particolare ai proprietari gianni e pina che sono molto cordiali-spero al più presto di tornarci.ottimo per chi viaggia con i cani.
we spent the august 15th and 16th in a great place quiet and very well curato.un greeting to nina that made us eat well and a special greeting to the owners john and pina who are very friendly-i hope soon to tornarci.ottimo for those traveling with dogs. (translated with google translate)

in questa lettera vi era un ritratto di g.weerth, e siccome quest'ultimo è difficilmente sostituibile e non se ne può mandare un altro, la piccola jenny desidera sapere al piú presto se avete ricevuto o no la missiva.
with it she enclosed a portrait of g. weerth — and as this is difficult to replace, and no second one can be sent, jennychen would like to know as soon as possible whether you received the letter or not.

spero, al di là di questo voto, che saremo abbastanza numerosi da poter riprendere per tempo l' iniziativa in questo spirito e, questa volta, senza cedere sino alla fine.
i hope that, beyond this vote, there will be enough of us to relaunch the initiative in time, in this spirit, and, this time, to hold out until the end.