Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ha smesso di piovere.
it was no longer raining.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ha smesso di piovere, meglio.
ha smesso di piovere, meglio.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
opera: ha smesso di piovere, meglio.
work:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allo zoo di melbourne ha appena smesso di piovere.
at the zoo of melbourne, the rain has just stopped.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
spero che non troppe di quelle persone abbiano smesso di fare musica.
hopefully not too many of those people have quit doing music.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non smette di piovere
it doesn't stop raining
Ultimo aggiornamento 2021-03-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ha smesso di funzionare.
it stopped working.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
non ho smesso di dormire
i'm not through sleeping
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
ma quando smetterà di piovere?
when will it ever stop raining?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
l'uccellino ha smesso di cantare.
the bird has just stopped singing.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
aspettiamo qui finché non smetta di piovere.
we wait here until it stops raining.
Ultimo aggiornamento 2017-08-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
anche il tempo è stato, ha smesso di piovere e il sole del mattino ha salutato aidasol.
even the weather was, it stopped raining and the morning sun greeted aidasol.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
di certo non c'è in noi un nervo che abbia smesso di volere far muovere gli animi con la nostra musica.
for sure there is not a nerve inside us that wishes to stop to make move the souls with our music.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e se smette subito di piovere e torna il sole ?
and if the rain ceases at once, and the sun comes back?
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in base a questa opzione, sarebbe possibile istituire una nuova cci solo una volta che una cci esistente abbia smesso di ricevere finanziamenti dall'eit.
under this option new kics could only be established once an existing kic had ceased to receive funding from the eit.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ha smesso di piovere da qualche ora, sono asciutto e raggiungo la città di phetchaburi dove facilmente trovo una guest house economica.
it has stopped raining for a few hours, i am dry and i reach the town of phetchaburi where i easily find a cheap guesthouse.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il tempo non è stato molto clemente, ma ha giusto smesso di piovere all'ora dei fuochi d'artificio.
the weather was not very forgiving, but has just stopped raining an hour of fireworks.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
prima di somministrare un medicinale radioattivo a una donna che sta allattando, si deve considerare se il trattamento possa ragionevolmente essere rimandato fino a quando la madre abbia smesso di allattare.
before administering a radioactive medicinal product to a mother who is breast-feeding, consideration should be given to whether the investigation could be reasonably delayed until the mother has ceased breast-feeding.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
non vi sono inoltre informazioni sull’ efficacia di una nuova terapia con celsentri in pazienti che abbiano assunto il medicinale in passato e nei quali la terapia abbia smesso di dare benefici.
there is also no information on the re-use of celsentri in patients who have taken it in the past, but in whom it stopped working.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
prima di somministrare un prodotto medicinale radioattivo ad una donna che stia allattando, si deve considerare se l’ indagine può ragionevolmente rimandata fino a quando la madre abbia smesso di allattare.
before administering a radioactive medicinal product to a mother who is breast feeding, consideration should be given to whether the investigation could be reasonably delayed until the mother has ceased breastfeeding.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento: