Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
spero che la mia risposta sia stata sufficiente per spiegare la posizione.
i cannot say much more but i can elaborate a little bit.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
non credo che la mia risposta sia stata particolarmente esitante.
i do not think my answer was particularly hesitant. i pointed out that a proposal would be presented to the committee concerned to remove the sub-species phalacrocorax carbo sinensis from the directive.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
spero che la mia risposta sia utile all' onorevole deputato.
i hope that this reply will help the member.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
la mia risposta è stata immediatamente:
i answered immediately
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la mia risposta è stata molto lunga.
my response was very long.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
spero che sia stata una recensione utile!
hope this was helpful review!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la mia risposta è che è stata proclamata solennemente.
the answer is that it has been solemnly proclaimed.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
spero che la protezione degli animali sia stata dappertutto questa!
i hope animal welfare were all over this!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
spero che la visita sia stata un' interessante fonte di informazioni.
i hope that their visit has proved interesting and informative.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
spero di mettere anche la mia risposta nel reparto domande
i hope to also put my response, in the questions and answer section
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
spero che la mia risposta gli abbia fornito ulteriori informazioni sulla conferenza in questione.
however, i hope that my answer to him has been informative and has explained the situation regarding this event more fully.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la mia risposta è stata chiara: ratificare il trattato di lisbona.
my response was clear: ratify the lisbon treaty.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
questa è stata la mia risposta.
my question has to do with three aspects of this.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
plaudo all' operato della onorevole peijs e spero che la questione sia stata finalmente risolta.
i applaud the work that mrs peijs has done and i hope that we have finally sorted this issue out.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
spero di non deluderla, ma la mia risposta non è “è cambiato tutto”.
i hope not to disappoint you, but my answer is " everything changed ."
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
benché la mia risposta sia stata di carattere generale, mi sembra di aver risposto anche a questi punti più specifici.
i think that in my perhaps general answer, i have answered these more specific questions.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
lei può ritenerla insoddisfacente, ma quella è stata la mia risposta.
as i told the previous speakers, you will get your answer in due course.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
